Vertaling van "donner quelques statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner quelque crédit que ce soit
get recognition

Quelques statistiques sur l'enquête préliminaire au Canada
Some Statistics on the Preliminary Inquiry in Canada

Quelques statistiques sur les personnes ayant une déficience au Canada
Basic statistical information on persons with disabilities in Canada

cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un
become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone

donner le signalement de quelqu'un
to give a police description of a person wanted

donner acquit de quelque chose
to give receipt for something

donner la parole à quelqu'un
recognize somebody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous donner quelques statistiques de même que quelques exemples de la situation à laquelle nous sommes confrontés.
I will give you a few statistics on the situation as well as some examples of what is going on.

Je vais vous donner quelques statistiques récemment rendues publiques par l'Institut national de santé publique du Québec, et mises en lumière par l'Association québécoise de prévention du suicide.
I am going to provide some statistics recently released by the Institut national de santé publique du Québec and highlighted by the Association québécoise de prévention du suicide.

Je ne puis passer ici aujourd’hui une longue liste de statistiques en revue, nous n’avons pas le temps pour ça, mais permettez-moi néanmoins de vous donner quelques données essentielles concernant le point principal de votre question, la popularité relative des domaines de recherche du PC7 parmi les États membres.
I cannot reel off here today a long list of statistics, as we do not have time for that, but let me nevertheless give you some few highlights concerning the focus of your question: the relative popularity of FP7 research areas among the Member States.

Sur la base des statistiques disponibles qui ne sont pas encore complètes, on peut donner quelques chiffres à titre indicatif.
On the basis of the available statistics, which are not yet complete, some indicative figures may be given.

Je voudrais juste vous donner quelques statistiques sur la situation en Irlande en particulier. Ce n’est pas pour critiquer le gouvernement irlandais, mais parce qu’il est nécessaire, pour obtenir une coopération systématique dans ce domaine, de révéler à quel point la situation peut être grave dans certains pays.
I just want to give some statistics on the Irish situation specifically, not because I want to criticise the Irish Government but because, if we are to get cooperation across the board in this area, it is necessary to show how bad the situation is in some countries.

Pour ceux qui refusent de croire qu'on peut établir des profils, j'aimerais donner quelques statistiques citées dans l'article du journal.
For those who think that profiling is not happening, let me refer to a statistic that article refers to.

Je vais vous donner les statistiques de mon pays, la France, qui ont été publiées il y a quelques semaines.
Here are the statistics from France, which were published a few weeks ago.

Honorables sénateurs, permettez-moi de prendre un moment pour vous donner quelques statistiques sur la maladie d'Alzheimer, qui est une des principales maladies causant la perte d'autonomie chez les personnes âgées.
Honourable senators, I would like to take a moment to provide a few statistics on Alzheimer's, one of the primary causes of loss of autonomy among the elderly.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais vous donner quelques statistiques provenant des États-Unis.
Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, I would like to read some statistics from the United States.