Traduction de «agriculture hier soir » (Français → Anglais) :

Ce que je n'ai pas dit dans mes observations au Sénat, hier soir, c'est que le ministre de l'Agriculture a confirmé à notre greffier, à 15 heures hier, que les négociations vont bon train pour une rencontre avec notre comité.
What I did not say in my remarks in the Senate last night is that the Minister of Agriculture confirmed with our clerk, at 3 o'clock yesterday afternoon, that negotiations are well underway for a meeting with this committee.

À la réception de la Fédération canadienne de l'agriculture hier soir, je me suis entretenu avec un producteur laitier de l'Ouest du Canada qui est très bien respecté dans cette région.
At the CFA reception last night, I spoke to a western Canadian dairy farmer who is very well respected in western Canada.

Hier soir, une réunion extraordinaire de la commission de l’agriculture et du développement rural s’est tenue pour discuter de ce point, avec la participation de M Fischer Boel.
Yesterday evening, an extraordinary meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development was held to discuss this, with Mrs Fischer Boel attending.

Je me suis rendu dans diverses régions du pays mais, hier soir, dans ma circonscription, Stormont—Dundas—South Glengarry, plus de 200 producteurs ont rencontré le ministre de l'Agriculture.
I have been across the country making a few visits, but last night in my home riding of Stormont—Dundas—South Glengarry, there were over 200 actual producers who met with the Minister of Agriculture .

- (DE) Monsieur le Président, la commission de l'agriculture et du développement rural a débattu de ce sujet hier soir et voté en faveur de l'adoption d'une décision sur l'urgence.
– (DE) Mr President, the Committee on Agriculture and Rural Development discussed this yesterday evening and voted in favour of urgent procedure.

Hier soir encore, il présentait l’état de la situation en matière de santé animale à la commission de l’agriculture et du développement rural, comme il l’avait fait devant la commission de l’environnement et de la santé publique le 14 septembre dernier.
Yesterday evening, he presented the situation regarding animal health to the Committee on Agriculture and Rural Development, as he had also done to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 14 September.

M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, hier soir, la Chambre a tenu un autre débat d'urgence sur l'agriculture.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, last night we had another emergency agriculture debate in this House.

Nous apprécierions donc que la présidence soit présente à 21 heures, pour qu'elle nous explique ce qui s'est passé au Conseil "agriculture" hier soir concernant le sujet à la base du rapport Papayannakis.
We would therefore appreciate the Presidency being present at 9 p.m. in order to explain to us what happened at the Agriculture Council last night on the issue on which Mr Papayannakis' report is based.

Je crois comprendre que le Conseil "agriculture" a non seulement adopté, hier soir, une position sur la résolution du rapport Papayannakis - ce qui était plutôt anticipé- mais qu'il a aussi altéré la base juridique du texte sur lequel s'est basé M. Papayannakis pour rédiger son rapport.
Last night, I understand, the Agriculture Council not only adopted a position on the Papayannakis report resolution, which it was rather beforehand in doing – but it also, I believe, altered the legal basis of the text on which Mr Papayannakis drew up his report.

Hier soir, d'autres sénateurs et moi avons rencontré les membres d'une délégation russe dirigée par le ministre russe de l'Agriculture.
Last night, I and various other senators attended a meeting with a Russian delegation led by their minister of agriculture.