Traduction de «agriculteurs veulent pouvoir » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs veulent pouvoir disposer d'options, pouvoir choisir.
Farmers want options, and they want choices.

Il saute aux yeux que les jeunes agriculteurs veulent pouvoir profiter d'occasions dont leurs parents ont dû se priver.
It is clear that young farmers want the opportunities that were denied to their fathers.

Les agriculteurs veulent pouvoir passer par un guichet unique pour leur mise en marché.
Farmers want to make a collective choice to market through a single desk.

Les jeunes agriculteurs veulent préserver les traditions, mais ils savent aussi que s’ils ne font pas appel à d’autres expériences et à la technologie, ils ne vont pas pouvoir transformer leur exploitation familiale en entreprise moderne, compétitive et rentable.
Young farmers wish to preserve traditions, but they also understand that if they do not draw on other experiences and technology they will be unable to transform their family farms into modern, competitive and profitable enterprises.

Dans le passé, les agriculteurs devaient laisser une partie de leurs terres inutilisées pour pouvoir bénéficier d’une aide («gel des terres») Depuis la suppression de cette exigence, les agriculteurs ne doivent plus faire de déclarations sur les terres qu’ils veulent geler et vérifier que leur surface correspond au pourcentage fixé dans la législation communautaire.
In the past, farmers had to leave a part of the land unused (“set-aside”) in order to be eligible for support. With the suppression of this requirement, farmers no longer have to report on areas they want to set aside and verify that their surface matches the percentage set by EC law.

Même si nous désapprouvons ceux qui veulent réduire les taxes en diminuant le pouvoir de l’État, nous critiquons l’UE quant à la façon dont elle dépense l’argent, qui est inutilement distribué aux régions des États membres les plus riches, une grande partie des fonds agricoles allant aux gros agriculteurs et aux subventions à l’exportation et le fonds des catastrophes étant soudainement étendu pour inclure un fonds pour le terrorisme.
Although we have no sympathy whatsoever with those who want to reduce taxes by rolling back the state, we are critical of the EU on account of the way it spends money, which is sluiced around unnecessarily to regions in the richest Member States, with much of the agricultural funds ending up with the big farmers and in export subsidies, and the disaster fund suddenly being extended to include a terrorism fund.

Les agriculteurs veulent pouvoir vendre une culture commerciale.
Farmers want the ability to sell a cash crop.

Oui, les agriculteurs veulent pouvoir choisir ou se sentent frustrés de ne pouvoir le faire, ou encore n'ont pas encore accès au marché de la façon qui leur paraît sensée, et ils y perdent côté efficience.
The fact that there are farmers who want choice, or feel frustrated, or do not have access to the market in the way they think makes sense for them and their efficiency sort of gets put aside.