Vertaling van "agriculteurs seront tenus " (Frans → Engels) :

M. Migie: Si la Commission du blé engage quelqu'un, qu'elle effectue des transactions sur le marché des contrats à terme et perd 500 millions de dollars, dans la loi proposée, les agriculteurs seront tenus responsables de cette décision en vertu de l'article sur les achats au comptant.
Mr. Migie: If the Wheat Board hires someone and they are trading on the futures market and they lose $500 million, then under the proposed legislation that is a decision that the farmers of Canada would be liable for under the cash trading.

Dans le cadre des mesures écologiques prévues dans la nouvelle PAC, les agriculteurs seront tenus de réintégrer les coûts d'externalisation de la production dans une meilleure gestion de la biodiversité, de l'eau et des éléments nutritifs, et devraient être encouragés à le faire.
As part of "greening measures" as foreseen in the new CAP, farmers will have to reintegrate externalised costs of production involved in better management of biodiversity, water and soil nutrients and should be supported to do so.

Transparence: Les États membres seront tenus de garantir une totale transparence à tous les bénéficiaires, à l'exception des exploitations agricoles admissibles au bénéfice du régime des petits agriculteurs dans l'État membre concerné.
Transparency: Member States will have to provide full transparency of all beneficiaries – with the exception of those farms which are eligible for the Small Farmers Scheme in that Member State.

Service de conseil agricole: La liste des sujets à propos desquels les États membres seront tenus de prodiguer des conseils aux agriculteurs a été étendue pour englober, outre la conditionnalité, les paiements directs verts, les conditions du maintien des terres admissibles au bénéfice des paiements directs, la directive-cadre sur l'eau et la directive relative à l'utilisation durable des pesticides, ainsi que certaines mesures en faveur du développement rural.
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.

Transparence: Les États membres seront tenus de garantir une totale transparence à tous les bénéficiaires, sauf pour les exploitations agricoles admissibles au bénéfice du régime des petits agriculteurs dans l'État membre concerné.
Transparency: Member States will have to provide full transparency of all beneficiaries – with the exception of those farms which are eligible for the Small Farmers Scheme in that Member State.

L'élimination de ces dispositions de sécurité fera en sorte que les agriculteurs seront tenus responsables en cas de faillite d'une société céréalière [.] « L'élimination de cette exigence ne fera pas économiser d'argent aux agriculteurs.
Eliminating these security provisions would leave farmers holding the bag if a grain company goes bankrupt.“Eliminating this provision will not save farmers any money.