Traduction de «agriculteurs seraient gagnants » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs seraient gagnants si de tels programmes étaient créés, parce que cela leur permettrait de lancer certaines initiatives qu'ils aimeraient prendre, et la société serait gagnante parce que ce serait bon pour la biodiversité, le changement climatique, l'érosion des sols, etc., et les deux paliers de gouvernement seraient gagnants parce que cela allégerait les pressions qui s'exercent sur les programmes existants.
Such programs would create a win situation for farmers, because it would allow them to do some of these things that they would like to do, a win situation for society because it would speak to biodiversity, climate change, soil erosion, et cetera, and a win situation for both levels of government because it would decrease the load on existing programs.

Dans le cadre des futures négociations, y aurait-il moyen de trouver des pistes de solution qui seraient gagnantes pour nous, producteurs agricoles canadiens dont je suis, et pour nos collègues agriculteurs de l'Union européenne?
In future negotiations, would there be a way to explore solutions that would benefit both Canadian agricultural producers like me and as our fellow farmers in the European Union?

Les véritables gagnants d’une trahison des agriculteurs irlandais seraient ainsi les barons du bœuf d’Amérique latine.
The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow Irish farmers to be sold out.

Les véritables gagnants seraient les barons du bœuf sud-américains si nous permettions que les agriculteurs européens soient liquidés.
The real winners would be the beef barons of South America, if we were to allow the European farmers to be sold out.

Si, d'aventure, notre pays était le seul à appliquer un tel programme, ce sont les agriculteurs des autres pays qui seraient les gagnants.
If we were the only country that participated in a set-aside, the other country's farmers would be the winners.