Vertaling van "agriculteurs savent maintenant " (Frans → Engels) :

Or, ces agriculteurs savent maintenant, même si le gouvernement prétend le contraire, qu'ils ne recevront pas d'aide gouvernementale. Il est difficile de croire que le premier ministre et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire n'ont pas entendu les demandes des agriculteurs.
It is difficult to believe that the Prime Minister and the Minister of Agriculture and Agri-Food missed what farmers were saying.

Je tiens simplement à dire qu'en maintenant le mécanisme des quotas pour le lait, nous protégeons les agriculteurs, parce qu'ils savent qu'ils vont gagner de l'argent en ayant acheté leurs quotas, alors que ce n'est pas toujours le cas dans les autres secteurs.
I'd just like to say that with the quota system for milk we are protecting the farmers, so that if they have it they are going to be making money because they've bought into the quota system, whereas not everything has that.

Ils savent que nous appuyons la Commission canadienne du blé, mais le Nouveau Parti démocratique a pour position que, le conseil d'administration de la commission étant élu, il incombe maintenant aux agriculteurs eux-mêmes de décider ce que la commission fera ou ne fera pas dans l'avenir.
They know we support the Canadian Wheat Board, but the position of the New Democratic Party is that with an elected board it is now up to the farmers themselves to decide the future of that board and what it will or will not do.

Cela a permis de faire face au problème pendant un an, mais maintenant les agriculteurs ne savent plus à quoi s'en tenir au cours des prochaines années en ce qui concerne le prix du transport, qu'ils payaient autrefois 1 dollar par boisseau.
It did take care of the problem for one year, but it has now left the farmers in limbo on freight rates for the years that are before us; freight rates that, in the past, amounted to $1 per bushel to the farmer.

Je sais maintenant que les Canadiens et les agriculteurs de l'Ouest savent ce qui s'est passé.
I know today that Canadians and western Canadian farmers know what happened.