Vertaling van "agriculteurs québécois seraient " (Frans → Engels) :

Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs de mon comté de Lotbinière et des agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.
As a result, in the future, the incomes of farmers in Lotbinière and throughout Quebec would be better protected.

Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.
It would ensure that, in the future, Quebec farmers would enjoy better income protection.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture m'a répondu que les producteurs québécois touchés par la chute des prix des produits agricoles seraient, et je cite: «traités équitablement comme tous les autres agriculteurs du pays».
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture told me that Quebec farmers affected by the drop in agricultural produce prices would be “treated equitably, the same as any other farmer in Canada”.

Je ne crois pas que les gens de l'Ouest aimeraient que les agriculteurs ontariens et québécois se retrouvent dans la même misère qu'eux dans les cas où les offices de commercialisation seraient éliminés.
I do not think that people out West would like to see the farmers in Ontario and Quebec in the same misery they are if the marketing boards were eliminated.