Vertaling van "agriculteurs puissent accéder " (Frans → Engels) :

Nous avons une politique en matière de produits biologiques qui rationalise les procédures afin que ces agriculteurs puissent accéder plus facilement aux différents marchés par le biais de nos programmes de rachat et de l'assistance crédit.
We do have an organic policy that streamlines procedures so they can access markets more readily through the buyback programs we have in place and through credit assistance.

Je crois qu'il est essentiel que les agriculteurs puissent conserver la propriété des résultats de leur recherche et y accéder, surtout dans un contexte de concentration de l'industrie en amont et en aval, où les agriculteurs sont confrontés à de gigantesques entreprises.
I believe ownership of and accessibility to research results is a key issue for farmers, especially given the consolidation in upstream and downstream industry, where farmers find themselves again struggling and being pitted against very huge corporations.

39. demande à la Commission de garantir que, dans le cadre de la stratégie «Europe 2020», les agriculteurs de tous les États membres puissent accéder à des outils intelligents, efficaces et différents pour soigner leurs animaux, y compris pour les usages marginaux et les espèces mineures, qui sont actuellement confrontés à un grave manque de médicaments vétérinaires;
39. Calls on the Commission to ensure that, as part of the EU 2020 strategy, farmers across all EU Member States can have access to smart, effective and alternative tools to cure their animals, including for minor uses and minor species (MUMS), which currently face a substantial lack of veterinary medicines;

39. demande à la Commission de garantir que, dans le cadre de la stratégie "Europe 2020", les agriculteurs de tous les États membres puissent accéder à des outils intelligents, efficaces et différents pour soigner leurs animaux, y compris pour les usages marginaux et les espèces mineures, qui sont actuellement confrontés à un grave manque de médicaments vétérinaires;
39. Calls on the Commission to ensure that, as part of the EU 2020 strategy, farmers across all EU Member States can have access to smart, effective and alternative tools to cure their animals, including for minor uses and minor species (MUMS), which currently face a substantial lack of veterinary medicines;

Nous devons fournir à nos agriculteurs, pour qu'ils réussissent, les bons outils afin qu'ils puissent répondre aux demandes dans les domaines de la salubrité des aliments et de l'environnement; afin qu'ils soient outillés de manière à pouvoir croître et diversifier leurs activités et accéder à des options et à des possibilités de parfaire leurs compétences grâce aux programmes de renouvellement; et afin qu'ils puissent profiter des possibilités qu'offre la science.
To be successful, our farmers must have access to the right tools to ensure that they can meet demands in the areas of food safety and environment; that they are equipped to grow and diversify; that they can access options and skills development through renewal programming; and that they can take advantage of opportunities offered by science.

Je suis toujours abasourdi de voir des agriculteurs qui, pour dépasser les limites du système et accéder au marché des exportations, approvisionnent les transformateurs à des prix inférieurs à leurs propres coûts de production pour que ces derniers puissent réaliser un profit marginal sur le marché mondial, alors que les agriculteurs eux-mêmes ne retirent aucun avantage et accusent des pertes.
My amazement always comes when I see farmers who want to go beyond that system in order to reach into an export market by providing a processor with a product at below the cost of production so that the processor can make a marginal profit on the world market while the farmers do not share in that except for the losses.

(11) Conformément au principe de subsidiarité, les États membres devraient fixer le niveau de l'aide couplée dans les limites susmentionnées et également établir la qualité minimale de coton effectivement récolté, afin que les agriculteurs puissent accéder à cette aide.
(11) In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should set the level of coupled aid between the above-mentioned limits, and should also establish the minimum quality of cotton actually harvested, so that farmers can avail themselves of that aid .

Pour qu'ils puissent réussir, nos agriculteurs doivent avoir accès aux bons outils, afin de répondre aux demandes en matière de salubrité des aliments et de protection de l'environnement, pour qu'ils puissent prospérer et diversifier leurs activités et accéder à la possibilité de parfaire leurs compétences grâce au programme de renouvellement et pour qu'ils puissent profiter des débouchés qu'offre la science (1240) Parallèlement, nous allons restructurer notre approche en matière de gestion des risques pour qu'elle serve de moteur et accélère les mesures dans ces secteurs, et fasse en sorte que ceux qui agissent soient récompensés, si bien que d'ici cinq ans, le Canada sera considéré comme un chef de file mondial dans ce dossier.
To be successful, our farmers must have access to the right tools to ensure that they can meet demands in the areas of food safety and environment, to ensure that they are equipped to grow and diversify and can obtain access to options and skills development through renewal programming, and to take advantage of opportunities offered by science (1240) At the same time, we will overhaul our risk management approach to act as a driver and accelerate action in these areas, ensuring that those who act are rewarded.