Vertaling van "voir des agriculteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis toujours abasourdi de voir des agriculteurs qui, pour dépasser les limites du système et accéder au marché des exportations, approvisionnent les transformateurs à des prix inférieurs à leurs propres coûts de production pour que ces derniers puissent réaliser un profit marginal sur le marché mondial, alors que les agriculteurs eux-mêmes ne retirent aucun avantage et accusent des pertes.
My amazement always comes when I see farmers who want to go beyond that system in order to reach into an export market by providing a processor with a product at below the cost of production so that the processor can make a marginal profit on the world market while the farmers do not share in that except for the losses.

Les inspecteurs de pommes de terre peuvent rejeter la production d'un agriculteur dont le champ n'est pas bon, puis ils doivent aller voir cet agriculteur et lui demander de verser tel montant pour ce travail.
Potato inspectors can turn down a farmer's field that is no good, and then they have to go to the farmer and put their hand out and say you have to pay me so many dollars for this.

Enfin, votre rapporteur estime qu'il y a lieu de consentir davantage d'efforts, en particulier dans le contexte des régimes en faveur de la distribution de lait et de fruits à l'école, pour renforcer les activités locales visant à montrer directement aux écoliers comment les aliments sont produits et à quoi ressemble la vie en zone rurale, en les emmenant voir les agriculteurs.
Finally, the rapporteur argues that more needs to be done, in particular in the context of the School Milk and School Fruit Schemes, to bolster grassroots activities aimed at directly showing school children how food is produced and what life is like in rural areas, by taking them to out to meet farmers.

− (EN) J’ai voté pour ce rapport car il est écœurant de voir les agriculteurs se faire arnaquer par les grandes chaînes dans les prix de gros.
− I voted for this report as it is sickening to see farmers being ripped off wholesale by larger multiples.

Il ne sert à rien de voiler nos inquiétudes à la perspective de voir les agriculteurs surveillés d’une manière incompréhensible pour la population et sans aucun droit de regard parlementaire.
There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.

Sans cela, nous risquons de voir les agriculteurs perdre confiance dans l’Union européenne et dans la PAC, une confiance qui est déjà au plus bas chez les agriculteurs polonais.
If not, we run the risk that farmers will lose confidence in the European Union and the CAP, confidence which is at its lowest level among Polish farmers.

Il avait l'habitude d'aller voir les agriculteurs, de s'asseoir avec eux et de leur demander : « De quoi avez-vous besoin? » Comme je l'ai dit, je n'aimais pas son orientation politique, mais je n'ai jamais douté qu'il avait vraiment à cœur la situation des agriculteurs et l'importance de l'agriculture dans notre province et notre pays.
He used to come out to the farmers, sit down with them and ask, " What do you need?" As I said, we may not have agreed with his political direction in many ways, but he certainly had a heart for the farmers and for the importance of farming in our province and in our country.

Nous vivrons assez longtemps pour voir l'économie de la Saskatchewan se diversifier davantage, pour voir nos agriculteurs ne plus avoir à expédier une si grande partie de leur production à l'extérieur de la province ou du pays pour y être transformée.
We will see the day when we will achieve a much greater economic diversity in Saskatchewan. We will see the day when our farmers will not have to ship such a large percentage of their agricultural products out of the province or out of the country for processing.

C'est très intéressant de voir des agriculteurs se lancer dans la production de produits biologiques ou d'autres produits à valeur ajoutée, cultivés localement ou de les voir participer à des marchés agricoles parce qu'ils sont à proximité d'un grand centre urbain.
It is an exciting story that farmers are producing organic or other value-added products, growing locally, or are involved in farm markets because they are in the shadow of a large urban centre.