Traduction de «agriculteurs ne semblent jamais voter » (Français → Anglais) :

Les libéraux n'aiment pas vraiment les agriculteurs de l'Ouest parce que les agriculteurs ne semblent jamais voter pour les candidats libéraux.
The Liberals do not really like farmers in western Canada because farmers do not seem to vote for every Liberal candidate who runs.

Aussi, les arrêts de travail dans les ports ne semblent jamais survenir au printemps, lorsque les agriculteurs font les semailles.
As well, work stoppages at the ports do not seem to happen in the spring when the farmers are busy seeding.

C'est néfaste pour nous, mais c'est dévastateur pour les pays du tiers monde où les États-Unis et les pays de l'Union européenne peuvent saturer le marché de leurs produits et où les agriculteurs ne sont pas aussi bien protégés qu'ici. Les règles ne semblent jamais équitables pour eux.
It has hurt us but it has had devastating effects in the third world where y the EU or the U.S. can dump grain, corn or any other product into the third world where farmers do not have nearly the same protections.

Ces gens mêmes qui réclament des votes libres ne semblent jamais voter librement.
The same people who were asking for free votes never have free votes.

Le point de vue que je fais valoir dans ce projet de loi bénéficie de l'appui d'agriculteurs qui souhaitent avoir le choix, et le gouvernement devrait être encouragé du fait que les agriculteurs semblent vouloir voter en faveur d'un marché libre, dans ces circonstances-là.
My position in this bill is supported by farmers who want to make the choice and the government should be encouraged by the fact that it looks like farmers might actually vote for an open market, under those circumstances.