Vertaling van "agriculteurs du québec vont recevoir " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs du Québec vont recevoir une moitié de cette somme, la part fédérale, mais le gouvernement de la province n'a pas encore versé sa contribution correspondante.
Quebec farmers will get half, which is the federal portion, but to date they will not be matched by the provincial government.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a annoncé récemment que les agriculteurs du Québec vont toucher 50 millions de dollars en plus des sommes prévues dans le cadre du programme fédéral de secours aux sinistrés pour couvrir les pertes qu'ils ont subies par suite de la tempête de verglas.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the minister of agriculture recently announced that Quebec farmers will get an extra $50 million outside the federal disaster relief program to cover losses they have suffered due to the ice storm.

Voilà pourquoi certaines provinces, comme le Québec, vont recevoir proportionnellement plus d'argent.
That is why you will see provinces such as Quebec start to receive proportionately more money.

Les gens du Québec vont recevoir moins de dividendes des caisses Desjardins à cause du gouvernement conservateur.
The people of Quebec will receive less in dividends from the Caisses Desjardins because of the Conservative government.

Je termine, monsieur le Président, avec ces mots, très brièvement, je suis convaincu que les agriculteurs au Québec vont être les premiers à bénéficier de la souveraineté du Québec, parce que l'argent que le Québec paie à l'Ouest pour subventionner l'agriculture, lorsque récupéré au Québec, va aller directement dans les régions, pour faire en sorte que les infrastructures socio-économiques, les écoles, l'éducation, les services, va fortifier les régions du Québec et favoriser l'agriculture et même inscrira le Québec dans un mouvement de démocratisation qu'on souhaite pour tout le monde.
I will conclude with these very brief words. I am convinced that Quebec's farmers will be the first to benefit from Quebec's sovereignty, because when Quebec recovers the money that it is paying to the west to subsidize agriculture, that money will go directly to the regions and toward social and economic infrastructures, schools, education and services.