Vertaling van "agriculteurs devront attendre " (Frans → Engels) :

Cela requiert un peu plus de diligence et de travail, puisque c'est la dernière fois que les agriculteurs devront attendre leur argent.
There is a little more diligence, a little more work required, since it is the final time the farmers will have to wait for their money.

Les agriculteurs devront-ils vraiment attendre l'aide du gouvernement jusqu'à l'automne?
Will farmers really have to wait until the fall to get help from the government?

Combien de temps nos agriculteurs devront-ils attendre encore avant que le gouvernement intervienne et leur accorde un secours d'urgence?
How much longer will our farmers have to wait before the government steps in with some kind of emergency relief?

Rien ne sert de regretter cela, car nous avons les mêmes responsabilités morales envers les agriculteurs européens auxquels nous disons depuis des mois que nous n’avons pas d’argent pour telle ou telle autre chose et les agriculteurs des nouveaux États membres devront attendre dix ans avant de recevoir le même traitement.
There is no point regretting this, because we have the same moral responsibilities to European farmers, whom we have been telling for months that there is no money for this, that and the other thing, and that the farmers in the new Member States will have to wait 10 years until they receive equal treatment.

Sinon, nos agriculteurs devront remettre leurs terres, une à une, aux banques et aux multinationales qui peuvent se permettre d'attendre que le gouvernement cesse de s'entêter ou que les pays de l'UE réduisent l'aide qu'ils accordent à leurs agriculteurs.
The only other choice is to see their land, field by field, surrendered to the banks and multinational companies that can afford to wait until this government stops digging in its spiked shoes or the EU countries lower support to their farmers.

Le ministre va-t-il finir par informer correctement les agriculteurs au sujet des problèmes de commercialisation que connaît la Commission canadienne du blé ou ces agriculteurs devront-ils attendre de nouvelles fuites pour connaître la vérité?
Will the agriculture minister finally give farmers accurate information on the wheat board's marketing problems or will farmers have to wait for more leaks to get the truth?