Traduction de «agriculteurs craignent beaucoup » (Français → Anglais) :

On y a parlé beaucoup des agriculteurs de l'Ouest qui craignent fort de perdre leurs fermes à cause de la mauvaise situation dans le secteur agricole et de la tragédie que cela représentait pour ces familles.
They were talking to a lot of farmers out west who were very concerned about the loss of their farms, the downturn and the tragedy that these families are facing.

Les agriculteurs craignent beaucoup que le gouvernement se serve de l'OMC comme bouc émissaire pour ne pas s'acquitter des responsabilités qui lui incombent.
Farmers are very concerned that the government is using the WTO as a scapegoat to do away with the responsibility that is theirs.

Cela devrait nous inciter à réfléchir, parce que beaucoup de nos agriculteurs craignent également d'être tous entraînés dans leur chute par cette union, étant donné que ce sont tous des pays agricoles éprouvés. Or, cette crainte est infondée.
That should give us food for thought, because so many of our farmers are afraid that, if we unify, we shall all go under because they are all fully paid-up agricultural economies. That is not the case.

Les pétitionnaires craignent que le projet de loi aille beaucoup plus loin que les intentions déclarées du gouvernement et qu'il puisse menacer les agriculteurs, les éleveurs et d'autres qui utilisent les animaux à des fins légitimes et légales.
They have concerns that the bill goes far beyond the government's stated intentions and that it may endanger farmers, ranchers and others who use animals for legitimate and lawful purposes.

Qu'il s'agisse des petits entrepreneurs, des agriculteurs, des personnes âgées qui ont investi beaucoup d'efforts et d'énergie pour faire de notre pays un endroit où il fait bon vivre, ou des jeunes qui rêvent d'un brillant avenir qui leur permettra d'apporter leur contribution et d'améliorer encore notre société, beaucoup de Canadiens craignent comme moi que leurs espoirs ne s'écroulent parce que le gouvernement n'aura pas su contenir ses dépenses.
Whether we are people in the private sector who are small business people, farmers, whether we are seniors who have committed a great deal of effort and energy into making this a great country, or whether we are the youth of this country who would like to think they have a bright future where they can contribute to a great land and to a society that they can make better, I and many Canadians are concerned that this will not be the case in light of the fact that the government has not been able to control its spending.