Traduction de «agriculteurs canadiens économiseront ainsi 50 millions » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens économiseront ainsi 50 millions de dollars.
That represents a $50 million saving for Canada's farmers.

Ce que nous disons, essentiellement, c’est que la décision que nous avons prise a permis aux agriculteurs canadiens d’économiser 50 millions de dollars.
We are saying, essentially, that the decision that we have taken has saved the Canadian farmers $50 million.

Dans ce document, il est également question des prix du carburant et des engrais; ainsi, une augmentation de 1¢ le litre du carburant se traduit par une augmentation de 28 millions de dollars pour les agriculteurs du Canada. Une augmentation de 1¢ le kilogramme pour les engrais représente un total de 61 millions de dollars pour l'ensemble des agriculteurs canadiens.
But that document also identifies fuel and fertilizer, saying that a 1¢ increase per litre in fuel ends up being a $28 million increase in Canada for Canadian farmers; a 1¢ increase per kilogram of fertilizer represents a $61 million aggregate increase for Canadian farmers.

Les agriculteurs canadiens exploitent 14 millions d'acres de cultures biotechnologiques chaque année, occupant ainsi le quatrième rang mondial.
Canadian farmers grow 14 million acres of biotech crops each year, the fourth largest amount in the world.

Cet investissement opportun a permis à GSK de fabriquer la totalité des vaccins dont a eu besoin le Canada pour contrer la menace du virus H1N1 et traiter plus de 50 millions d'œufs pour produire le vaccin contre cette grippe. Je précise que ces 50 millions d'œufs canadiens provenaient d'agriculteurs canadiens et que leur transport était assuré par des transporteurs canadiens.
Let me point out that these 50 million eggs came from Canadian farmers via Canadian transport.