Traduction de «agriculteurs canadiens veulent également » (Français → Anglais) :

Le député de la circonscription de Charleswood St. James—Assiniboia, au Manitoba, qui est à la tête du groupe de travail, est le membre du Comité de l'agriculture, qui a dit, lorsque nous voulions proposer quelques amendements très bien conçus au projet de loi C-4 concernant la Commission canadienne du blé, que les agriculteurs canadiens veulent ce que nous proposons et que nous ne sommes pas disposés à apporter quelques amendements que ce soit.
The member who is from the Manitoba riding of Charleswood St. James—Assiniboia, and heads the task force is the very same member on the agriculture committee when we were trying to put forward some very well thought out changes to legislation, Bill C-4, which had to deal with the Canadian Wheat Board, who said that Canadian farmers want what we are putting forward and we are not prepared to make any changes.

Premièrement, en ce qui concerne les délais d'examen, il est important pour nos membres que les demandes d'homologation soient examinées en temps opportun parce que, en fin de compte, les agriculteurs canadiens veulent avoir accès aux mêmes produits nouveaux, et souvent améliorés, que leurs concurrents aux États-Unis ou en Australie, par exemple.
First, as to timelines, it is important for our members to have registrations reviewed on a timely basis because, at the end of the day, the issue is the Canadian farmer wants access to the same new and, often, better tools as their competitors in the U.S. or Australia, for example.

Les agriculteurs canadiens veulent également faire leur part.
Canadian farmers wish to do their share.

Je supplie les personnes qui veulent que les revenus des agriculteurs continuent d’être fixés exclusivement par le marché libre de prendre en considération cet aspect également, et d’admettre que nous avons besoin d’une réglementation.
I plead with those who want to continue to leave farmers’ incomes to be decided solely by the free market to consider this aspect, as well, and acknowledge that we do need regulation.

Je dois également dire la vérité, à savoir que les soi-disant négociateurs sont parvenus au pire accord qui soit, et qu’ils veulent maintenant détourner un maximum de 20%, ou peut-être même 25% des paiements uniques par exploitation des agriculteurs.
I must also tell the truth, which is that the so-called negotiators have achieved the worst possible deal, and that they now want to hijack a maximum of 20% or perhaps even 25% of farmers' single farm payments.

Les Canadiens veulent également décider par eux-mêmes s'ils veulent approuver une entente.
Canadians also want to decide for themselves to approve an agreement.

Les agriculteurs canadiens veulent un système fiable et prévisible.
Our farmers want a system that is reliable and predictable.