Vertaling van "agriculteurs avaient adhéré " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs avaient le choix d'y adhérer ou non, et c'est exactement ce que nous réclamons.
Farmers had a choice, which is exactly what we are calling for.

À la fin, de nombreux agriculteurs moi y compris, jeune agriculteur ayant adhéré au programme sur le tard ont dû faire les frais d'un programme dont ils n'avaient jamais bénéficié.
At the end of the day, many farmers such as myself, being a young farmer who came into the program late, got a bill for money that I had never received.

Je vous ai dit que quelque 600 agriculteurs avaient adhéré, et ils représentent 32 municipalités rurales.
I mentioned that we have 600-odd farmers signed up, representing 32 rural municipalities.

Le 20 avril, 110 jours après coup, le ministre a sabré le Programme canadien d'options pour les familles agricoles, privant de moyens financiers des milliers de familles d'agriculteurs qui avaient adhéré au programme suivant la recommandation de leurs conseillers financiers.
On April 20, 110 days after the fact, the minister shut down the Canadian farm family options program and left thousands of farm families without financial means under the program that their financial advisers had told them to plan on.

J'ai dû me retenir de me prononcer il y a un an environ, parce que je suis allé dans des fermes et à des émissions de télévision nationales où ils se trouvaient des agriculteurs qui avaient beaucoup souffert de la sécheresse, mais j'ai appris qu'ils avaient personnellement pour des raisons d'affaires décidé eux-mêmes de ne pas adhérer à l'assurance-récolte. M. Rick Borotsik: Ma dernière question, monsieur le ministre.
I've had to bite my tongue in the last year or so, because I've been on farms and on national television where farmers were suffering severely from the drought, but I found out they had made the personal business management decision on their own to not buy crop insurance Mr. Rick Borotsik: My last question, Mr. Minister.