Traduction de «agriculteurs américains pourraient » (Français → Anglais) :

Autrement dit, au terme de la période de mise en œuvre de Doha, les aides faussant les échanges versées aux agriculteurs américains pourraient en réalité s’accroître, si la proposition américaine qui remonte à octobre dernier devait être acceptée.
In other words, by the end of the Doha implementation period, US trade-distorting payments to farmers could actually go up as a result of what the US tabled in its offer last October.

En outre, des agriculteurs américains pourraient établir une usine de fabrication de pâtes au Manitoba pour acheter du grain au prix de la Commission canadienne du blé.
Another possibility could be that U.S. farmers want to set up a pasta plant in Manitoba and take advantage of the ability to buy grain at the Canadian Wheat Board price.

Pourtant, les gens du Haut-Saint-Laurent demandent essentiellement d'avoir la chance de s'expliquer auprès de l'agence et du ministre, et de leur faire entendre que de telles fermetures pourraient causer du tort à beaucoup d'entreprises, de commerçants et d'agriculteurs qui comptent sur ces postes frontaliers pour le transport de leurs marchandises vers le marché américain.
The people of the upper St. Lawrence region are essentially asking for a chance to explain their side of the story to the agency and the minister, and to inform them that such closures could cause harm to many companies, businesses and farmers who count on these border crossings to transport their goods to the U.S. market.

Si nous n'avons pas travaillé de concert avec les responsables de notre industrie et avec nos agriculteurs pour mettre au point les structures qui pourraient permettre la création de crédits de carbone et pour réduire nos émissions, nous ne pourrons pas soutenir la concurrence des sociétés américaines qui l'auront fait.
If we have not worked with our industry and our farms to develop the structures for carbon credits and reducing our emissions, we will not be able to compete with U.S. firms who have done so.

Avec le chanvre, les agriculteurs canadiens pourraient avoir accès à un marché américain représentant un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars par an.
With hemp, Canadian farmers will also gain access to an American market worth billions of dollars annually.

Je pense qu'elles auront de nombreuses répercussions. D'abord, les agriculteurs américains pourront vendre directement aux minotiers canadiens, mais les agriculteurs canadiens pourraient ne pas pouvoir en faire autant.
It means that American farmers will now be able to sell directly to Canadian millers while Canadian farmers may not.