Vertaling van "agriculteurs canadiens pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas oublier que, sans accès aux dernières innovations, comme les pesticides et les semences génétiquement améliorées, les agriculteurs canadiens pourraient perdre de 30 à 70 % de leurs récoltes.
We should remind ourselves that Canadian farmers would lose 30% to 70% of their harvests without access to the latest innovations, such as genetically enhanced seeds and pesticides.

Donnez-nous un exemple que nous pourrions visualiser, que les agriculteurs canadiens pourraient voir, de ce que nous pourrions céder ou gagner en fonction de ce que nous pourrions changer au sein du système de gestion de l'offre?
What would be an example that we could visualize, that Canadian farmers could see, that we'd give up or gain in terms of what we might change within the supply management system?

Avec le chanvre, les agriculteurs canadiens pourraient avoir accès à un marché américain représentant un chiffre d'affaires de plusieurs milliards de dollars par an.
With hemp, Canadian farmers will also gain access to an American market worth billions of dollars annually.

Je pense qu'elles auront de nombreuses répercussions. D'abord, les agriculteurs américains pourront vendre directement aux minotiers canadiens, mais les agriculteurs canadiens pourraient ne pas pouvoir en faire autant.
It means that American farmers will now be able to sell directly to Canadian millers while Canadian farmers may not.

Il pourrait être néfaste à cause de ses répercussions sur la productivité, mais comme il existe maintenant un marché international des produits agricoles, même si la productivité était touchée au Canada, les agriculteurs canadiens pourraient tout de même sortir relativement gagnants si la situation était pire ailleurs.
Climate change can be detrimental in terms of its effect on productivity but agriculture is wrapped in international markets. Even if it is somewhat detrimental to productivity in Canada, if it is more detrimental in much of the rest of the world, then Canadian farmers can gain.