Vertaling van "agriculteur britannique parler " (Frans → Engels) :

J’entends encore cet agriculteur britannique parler, devant cette Assemblée, des difficultés qu’il éprouvait en voyant que la viande de ses animaux ne parvenait pas à être compétitive sur le marché, tant le niveau des exigences qui lui sont imposées par la législation est élevé.
I cannot forget hearing a British farmer talking in this Chamber about the difficulties he felt when he saw that meat from his animals was unable to compete on the market, such were the requirements imposed on him by legislation.

Nous savons que la Saskatchewan et le Manitoba ont d'autres problèmes, sans parler des problèmes des producteurs de fruits de la Colombie-Britannique et des agriculteurs du Canada atlantique.
We know that Saskatchewan and Manitoba have other problems, not to mention the problems of the fruit growers in British Columbia and farmers in Atlantic Canada.

Les agriculteurs canadiens, de la Nouvelle-Écosse à la Colombie-Britannique, réclamaient 46 millions de dollars pour survivre à cause de l'émergence de cette fameuse mondialisation des marchés, de cette fameuse libéralisation des échanges mondiaux qui tant fera parler par la suite.
Farmers from Nova Scotia to British Columbia wanted $46 million to stay alive, because this great globalization, this great free trade world that we will get back to, was being born into existence then.

La plupart des députés présents aujourd'hui m'ont entendu parler depuis deux ans des difficultés qu'ont dû surmonter les agriculteurs de la région de Peace River, non seulement dans la région de Peace River en Colombie-Britannique, mais également dans le secteur des prairies élargies qu'on appelle la région de Peace River en Alberta.
Most members present today have heard me speak over the past two years about the difficulties faced by the farmers of the Peace River country, not just the B.C. Peace River region, but also that part of the extended prairies known as the Alberta Peace River region.