Vertaling van "agricoles et agroalimentaires dépendra aussi " (Frans → Engels) :

Le programme d'adaptation mis en place dans le cadre du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural contribue non seulement à renforcer les exploitations agricoles et les entreprises agroalimentaires, mais aussi à valoriser la participation des acteurs du secteur de l'agroalimentaire à la vie de leur communauté.
The adaptation programming provided by CARD not only strengthens farms and food enterprises but enhances the role individuals in the agri-food sector play in their communities.

Pour la prochaine période de planification, nous aurons un certain nombre de résultats dans ce domaine dont je vais vous citer quelques exemples: mener à terme et publier un rapport sur la qualité de l'atmosphère—il s'agit d'un rapport qui accompagne celui que vous avez déjà vu et qui s'intitule La santé de nos sols; transfert à Saskatoon du CRGP; homologation d'une variété de soja à forte teneur protéique et à rendement élevé pour l'est du Canada; homologation d'une variété de blé de printemps des Prairies à teneur protéique nettement améliorée; mise au point d'une nouvelle technologie de digestion anaérobie pour traiter le fumier d'une manière respectueuse de l'environnement; mise au point de technologies pour améliorer la nutrition des ruminants—ce qui comporte aussi des objectifs de rentabilité et de réduction des déchets; mise au point de procédés pour extraire des produits agricoles certains additifs pour les aliments de consommation humaine et animale; amélioration de l'accès des régions rurales à des approvisionnements fiables en eau salubre; maintien de la diversité biologique par une gestion durable des grands parcours privés et fédéraux; définition d'un plan pour l'évaluation des questions qui se posent au secteur agricole et agroalimentaire des Prairies relativement à l'aménagement des terres; mise en oeuvre d'un Programme national de conservation du sol et de l'eau; mise en oeuvre de la stratégie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada relative à la biodiversité; détermination de la durabilité des politiques et programmes du ministère; évaluation périodique de la mise en oeuvre de la stratégie de développement durable du ministère, c'est-à-dire essentiellement la mise en oeuvre du plan d'action prévu dans cette stratégie; et élaboration et mise en oeuvre de la stratégie de gestion de l'environnement du ministère pour le secteur porcin.
Over the coming planning period we will see a number of deliverables in this area, and I'll list a number of examples: completion and publication of a report on the health of our atmosphere—this is a companion report to one you've seen before called Health of our Soils; transfer of the Plant Gene Resources Centre to Saskatoon; registration of a high-protein soybean variety for eastern Canada with significant yield to improvement; registration of prairie spring wheat with significant improvement in protein content; development of new anaerobic digestion technology to handle manure in an environmentally sustainable manner; development of technologies to improve ruminant nutrition—this again has efficiency and waste reduction objectives; development of processes for extracting food or feed additives from various agricultural products; increased access to safe, reliable water supplies for rural areas; maintenance of biological diversity through sustainable management of federally controlled and private range lands; development of a prairie-wide assessment for land-based issues facing the agriculture and agrifood sector; implementation of the national soil and water conservation program; implementation of Agriculture and Agri-Food Canada's biodiversity strategy; determination of the environmental sustainability of the departmental policies and programs; periodic assessment and reporting of the progress in implementing the department's sustainable development strategy, which is essentially the implementation of the action plan under that strategy; and development and implementation of the department's hog environmental management strategy, HEMS.

Ayant participé pendant plusieurs années à l'élaboration des documents budgétaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, je crois que le rapport sur les plans et priorités, que vous étudiez maintenant, montre bien les excellents efforts que nous avons déployés pour essayer de brosser un tableau aussi exact que possible de la façon dont nous utilisons nos ressources au ministère afin de mieux servir le secteur agricole et agroalimentaire et de permettre aux Canadiens de relever les difficiles défis qui les attendent.
Having been involved in the development of several years' worth of estimates documents for Agriculture and Agri-Food Canada, I believe the report on plans and priorities you are considering now shows the very good effort we have put in to try to provide as clear a picture as we can of how we are aligning our resources in the department to better serve the agriculture and agrifood sector and Canadians in meeting the complex challenges that lie ahead.

Et, puisqu’il doit aussi contribuer à la création d’emploi et à la diversification de l’économie en zones rurales, le financement de la BEI servira pour partie à octroyer des prêts aux PME dans les secteurs agricole et agroalimentaire».
Furthermore, in light of its contribution to employment generation and economic diversification in rural areas, part of the loan will be dedicated to lending to agricultural and agribusiness SMEs”.

L'avenir de nos produits agricoles et agroalimentaires dépendra aussi de leur accès aux marchés.
The future of Canadian agricultural and agri-food products is also dependent on enhanced market access and to that end we will support the phased reduction of all trade distorting barriers and the elimination of all agricultural export subsidies.

La Commission prépare aussi par ailleurs des propositions législatives en vue d’améliorer la législation sur la qualité des produits agricoles et agroalimentaires.
The Commission is also preparing some legislative proposals with a view to improving the legislation on the quality of agricultural and agri-food products.

Sur le marché intérieur, les actions d'information concernant les produits agricoles et agroalimentaires pourraient être ciblées spécialement sur les jeunes en âge scolaire en mettant en évidence, au-delà des paramètres habituels, comme la sécurité alimentaire ou les méthodes de production respectueuses de l'environnement, aussi l'enracinement dans la tradition, les effets bénéfiques liés à la consommation d'un produit particulier ou les indications diététiques.
On the internal market, information campaigns on agricultural products and agri-foods could be targeted specifically at children of school age and could highlight – in addition to conventional issues such as food safety and environment-friendly production methods – traditional practices, the benefits of eating certain foods, and dietary recommendations.

Il s’agit d’un travail nécessaire puisque, si nous pouvons aujourd’hui être fiers de notre secteur agroalimentaire, de notre industrie agroalimentaire, qui constitue l’un des plus importants, sinon le plus important des secteurs industriels de l’Union européenne, représentant 13 % des emplois dans le secteur industriel européen et 14 % du chiffre d’affaires, c’est aussi parce que nous disposons d’un secteur agricole de production de matières premières qui est fort.
This is a necessary exercise because, while we can be proud today of our agri-food sector, of our agri-food industry, which is one of the most important, if not the most important, industrial sectors in the European Union, accounting as it does for 13% of the jobs in the European industrial sector and 14% of its turnover, we also have an agricultural commodity production sector that is strong.