Traduction de «nos produits agricoles et agroalimentaires dépendra aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords commerciaux UE-Suisse relatifs aux produits agricoles et aux produits agricoles transformés ont permis conjointement d'augmenter de 532 millions d'euros les exportations agroalimentaires de l'UE en 2010, trois ans après leur mise en œuvre intégrale.
The EU-Switzerland trade agreements on agricultural products and processed agricultural products together added €532 million to EU agri-food exports in 2010, three years after they were fully implemented.

L'accord portant sur les produits agricoles de base est entré en vigueur en 2002 et l'accord plus récent couvrant les produits agroalimentaires transformés en 2005.
The agreement covering primary agricultural products entered into force in 2002 and the more recent agreement which covers processed agri-food products entered into force in 2005.

J'aimerais aussi indiquer qu'avec les exportations de produits dérivés du poisson et des fruits de mer, de produits forestiers à valeur ajoutée et de produits agricoles et agroalimentaires de calibre mondial du Nouveau-Brunswick, on parle d'environ 30 000 emplois directs dans ces trois secteurs seulement dans l'économie du Nouveau-Brunswick.
I should also indicate that between the exports of fish and seafood products, as well as value-added forestry, and New Brunswick's world-class agriculture and agri-food products, we are talking somewhere in the order of about 30,000 direct jobs just in those three sectors in the New Brunswick economy.

Les exportations de produits agricoles de l'UE ont atteint 129 milliards d'euros en 2015, soit une progression annuelle de 5,7 %, confortant la position de l'UE en tant que première exportatrice agroalimentaire mondiale, avec un excédent commercial net de 16 milliards d'euros.
EU exports for agricultural products reached €129 billion in 2015, an annual increase of 5.7%, securing the EU's position as first world agri-food exporter with a net trade surplus of €16 billion.

L'avenir de nos produits agricoles et agroalimentaires dépendra aussi de leur accès aux marchés.
The future of Canadian agricultural and agri-food products is also dependent on enhanced market access and to that end we will support the phased reduction of all trade distorting barriers and the elimination of all agricultural export subsidies.

Toutefois, eu égard aux similitudes qui existent entre les grandes entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles et les entreprises non agricoles, par exemple dans le secteur agroalimentaire, il semble justifié d'accepter les aides d'État accordées à de telles entreprises agricoles dans les limites du taux maximal autorisé par la Commission pour les entreprises non agricoles de taille identique.
However, because of the similarities between large agricultural processing and marketing companies and non-agricultural companies, e.g. in the food processing sector, it seems justified to accept State aid to such agricultural processing and marketing companies up to the maximum aid rates authorised by the Commission for non-agricultural companies of the same size.

Eu égard aux similitudes qui existent entre les entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles et les entreprises non agricoles, par exemple dans le secteur agroalimentaire, les règles en matière d'aides d'État applicables aux premières devront être harmonisées avec celles en vigueur pour les secondes.
Because of the similarities between agricultural processing and marketing companies and non-agricultural companies, e.g. in the food processing sector, State aid rules applying to agricultural processing and marketing companies should be harmonised with those applying to non-agricultural companies.

Fascicule no 29 Vingt-neuvième réunion concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaire et les mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada
Issue No. 29 Twenty-ninth meeting on: International trade in agriculture and agri-food products, and short-term and long-term measures for the health of the agricultural and the agri-food industry in all regions of Canada

Fascicule no 21 Vingtième réunion concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada
Issue No. 21 Twentieth meeting on: International trade in agricultural and agri-food products, and short-term and long-term measures for the health of the agricultural and the agri-food industry in all regions of Canada

Fascicule no 8 Onzième réunion concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long terme pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada
Issue No. 8 Eleventh meeting on: International trade in agricultural and agri-food products, and short-term and long-term measures for the health of the agricultural and the agri-food industry in all regions of Canada