Traduction de «agricole dont tous les intervenants pourront tirer » (Français → Anglais) :

Nous possédons les connaissances et l'expérience pour élaborer la meilleure politique agricole dont tous les intervenants pourront tirer profit et qui ne laissera pas les familles agricoles à la remorque des autres intervenants.
We have the knowledge and expertise in how to best put forward an agricultural policy that benefits everyone in the system and does not leave farm families at the expense of the other players in the system.

Je reste néanmoins persuadée que nous trouverons des compromis que tous les intervenants pourront accepter et qui assureront le succès à long terme du label du patrimoine européen.
However, I am certain that compromises will be found which are acceptable to all sides and which will safeguard the long-term success of the European Heritage Label.

7. souligne que le problème de la satisfaction des besoins croissants en énergie au niveau mondial se pose à l'ensemble de la communauté internationale et nécessite la mise en place d'un réel partenariat et d'une coopération dont tous les citoyens pourront tirer un bénéfice; plaide en faveur d'une politique de l'Union européenne contribuant à une distribution équitable des ressources énergétiques au niveau mondial;
7. Underlines that meeting the growing global energy demand is a common problem facing the international community, which needs real partnership and cooperation on the basis of mutual advantage for all citizens; calls for an EU policy which contributes to a fair distribution of energy resources at global level;

Il faut nous tourner vers l'avenir, un avenir où les producteurs pourront gérer leurs entreprises comme jamais auparavant, en profitant de la transparence des prix et en décidant à qui vendre leur grain, où de jeunes agriculteurs pourront enfin avoir les outils dont ils ont besoin pour réaliser leurs rêves et où des entrepreneurs du secteur agricole pourront tirer profit de l'innovation et ajouter de la valeur à leur récolte.
We must embrace a future where producers will be able to manage their business as never before, with transparency of prices and control over whom they sell to. Young farmers will have the tools they need to make their farming dreams a reality, and farm entrepreneurs can harness innovation and add value to crops beyond the farm gate.

Il faut nous tourner vers l'avenir, un avenir où les producteurs pourront gérer leurs entreprises comme jamais auparavant, en profitant de la transparence des prix et en décidant à qui vendre leur grain, où de jeunes agriculteurs pourront enfin avoir les outils dont ils ont besoin pour réaliser leurs rêves et où des entrepreneurs du secteur agricole pourront tirer profit de l'innovation et ajouter de la valeur à leur récolte.
We must embrace the future, where producers will be able to manage their business as never before, with transparency of prices and control over to whom they sell, where young farmers will finally have the tools they need to make their farming dreams a reality, where farming entrepreneurs can harness innovation and add value to their crops beyond the farm gate.

14. estime que l'instrument devrait régir tant les contrats entre entreprises que les contrats entre entreprises et consommateurs; souligne que l'instrument facultatif doit offrir un niveau très élevé de protection des consommateurs pour compenser la protection dont ceux-ci bénéficieraient normalement en vertu de leur droit national; souhaite obtenir des précisions sur la manière d'atteindre cet objectif; estime dès lors que le niveau de protection des consommateurs devrait être supérieur à la protection minimale offerte par l'acquis dans ce domaine et couvrir les règles nationales obligatoires, étant entendu que des solutions satisfaisantes doivent être trouvées aux problèmes de droit international privé; considère que ce niveau élevé de protection du consommateur sert aussi les intérêts des entreprises dans la mesure où elles ne pourront tirer parti des avantages de l'instrument facultatif que si les consommateurs de tous les États membres sont convaincus que le choix de l'instrument facultatif ne les privera pas de protection;
14. Believes that both business-to-business and business-to-consumer contracts should be covered; emphasises that the OI must offer a very high level of consumer protection, in order to compensate consumers for the protection that they would normally enjoy under their national law; wishes for further explanation on how this could be achieved; believes therefore the level of consumer protection should be higher than the minimum protection provided by the Consumer Acquis and cover national mandatory rules as satisfactory solutions must be found to problems of private international law; considers that this high level of consumer protection is also in the interests of businesses as they will only be able to reap the benefits of the OI if consumers of all Member States are confident that choosing the OI will not deprive them of protection;

Je concluerai en disant que le gouvernement continuera de maintenir le dialogue avec le secteur forestier et avec les provinces afin de garantir un accord prospère et durable dont tous les intervenants du secteur forestier québécois et canadien pourront profiter.
I will conclude by saying that this government will continue to keep an open dialogue with the forest industry and with provinces to ensure a prosperous and long-lasting agreement that is to the benefit of Quebeckers and all Canadians involved in the forestry sector.

[.] une réalisation dont tous les Canadiens pourront tirer fierté puisqu'elle concourt à l'effort mondial de dépistage des maladies humaines et animales infectieuses et de lutte contre celles-ci.
.a potential source of pride for all Canadians as it contributes to the global effort to identify and combat human and animal infectious diseases.

Celle-ci tend à créer et à régir un système formel de compte rendu des événements dans l’aviation civile, pour que tous les intervenants puissent y avoir accès et en être informés. En effet, il s’agit pour tous les agents impliqués dans cette activité de tirer les leçons des erreurs de chacun d’entre eux, en optimisant l’aspect pédagogique et positif des mauvaises pratiques.
This directive seeks to establish and regulate a formal system for occurrence reporting in civil aviation to ensure that all players involved have access to these incidents and are aware of them. Indeed, the intention is to ensure that all players involved in this activity learn from each other’s mistakes, thereby making educational and positive use of bad practices.

Je pense que tous les intervenants qui ont plaidé aujourd'hui en ce sens avec autant de verve pourront ainsi montrer s'ils y sont réellement favorables.
This will allow all those who have spoken so fulsomely in favour today to put their money where their mouth is.