Traduction de «citoyens pourront tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les citoyens, et en particulier les groupes vulnérables, pourront en tirer un bénéfice direct.
In addition, it will also directly benefit citizens and in particular vulnerable groups.

7. souligne que le problème de la satisfaction des besoins croissants en énergie au niveau mondial se pose à l'ensemble de la communauté internationale et nécessite la mise en place d'un réel partenariat et d'une coopération dont tous les citoyens pourront tirer un bénéfice; plaide en faveur d'une politique de l'Union européenne contribuant à une distribution équitable des ressources énergétiques au niveau mondial;
7. Underlines that meeting the growing global energy demand is a common problem facing the international community, which needs real partnership and cooperation on the basis of mutual advantage for all citizens; calls for an EU policy which contributes to a fair distribution of energy resources at global level;

La fin des dispositions transitoires signifie qu’un plus grand nombre de citoyens de l’UE pourront tirer profit de l’une des libertés fondamentales de l’UE et travailler librement dans un autre État membre.
The end of transitional arrangements means that more EU citizens can take advantage of one of the EU’s fundamental freedoms and work freely in another Member State.

Ce n’est que lorsque cet objectif sera réalisé que les citoyens et les entreprises pourront tirer pleinement profit du marché intérieur.
It will only be possible for citizens and businesses to enjoy the full benefits of the internal market once this aim is realised.

Les citoyens et les entreprises ne pourront pleinement tirer parti du marché unique que si l'Acte pour le marché unique et ses actions prioritaires font l'objet d'une mise en œuvre rapide et ambitieuse.
Citizens and businesses will not be able to reap the full benefits of the Single Market unless the Single Market Act and its priority actions are implemented swiftly and boldly.

On peut donc se demander quelles conclusions le Parlement et les citoyens ordinaires des États membres pourront tirer sur la base de l’aperçu dressé par la Cour des erreurs dans les politiques structurelles.
Thus one wonders what conclusions Parliament and the ordinary citizen in Member States can draw based on the Court's overview of the errors in structural policies.

Faute de cela, ni les citoyens, ni les entreprises, ni les investisseurs ne pourront tirer pleinement parti du marché unique des services financiers.
Without that, citizens, businesses and investors will not reap the full benefit of an integrated EU financial market.

Le domaine est complexe, mais l'enjeu se pose en termes très simples: sans infrastructure efficace de compensation et de règlement transfrontaliers dans l'Union européenne, ni les citoyens, ni les entreprises, ni les investisseurs ne pourront tirer pleinement parti du marché unique des services financiers.
This is a complex area, but what is at stake is very simple: without efficient cross-border clearing and settlement in the EU, citizens, businesses and investors will not reap the full benefit of an internal market for financial services.

Ce n'est qu'en améliorant la protection juridique des victimes d'accidents que les citoyens pourront profiter au mieux de la possibilité de se déplacer dans l'UE en voiture et de tirer le meilleur parti de la liberté de circulation.
Only by improving the legal protection of accident victims can our citizens take full advantage of driving across the EU and make the most of freedom of movement.

Le but est d'accroître l'innovation et la compétitivité des entreprises industrielles et commerciales européennes et de contribuer à augmenter les bénéfices que pourront en tirer tous les citoyens européens.
It aims to increase innovation and competitiveness in European businesses and industry and to contribute to greater benefits for all European citizens.