Traduction de «agi très rapidement pour réinvestir 300 millions » (Français → Anglais) :

Dès qu'Ottawa lui a remis les sous, il a agi très rapidement pour réinvestir 300 millions de dollars dans la profession infirmière.
As soon as he got the money back from Ottawa, he moved very quickly to reinvest $300 million in the nursing profession.

Ce que je sais, c'est que lorsque la question des changements climatiques est tombée en toile de fond, et qu'ils ont vu la possibilité de réaliser une économie de 2,2 millions de dollars dès la première année, ils ont agi très rapidement.
What I do know is that once they saw climate change as a backdrop issue and saw financing as an option and saw $2.2 million returned in the first year after completion of the project, they moved on it and they moved on it quickly.

Étant donné l'accroissement rapide de la classe moyenne dans bon nombre de ces pays, principalement celle de la Chine — qui compte à elle seule probablement entre 300 et 400 millions de personnes, un chiffre qui ne cesse d'augmenter —, il y aura une très forte demande de services.
As you have a rapidly expanding middle class in a lot of these countries, led by China — where the middle class is probably between 300 million and 400 million people alone and rising — there is going to be a tremendous demand for services.

Dans les 30 jours suivant la sanction royale, le gouvernement devra verser encore 200 millions de dollars. Un total de 300 millions de dollars sera donc versé très rapidement après la sanction royale.
Within 30 days of royal assent, the government must pay out another $200 million, so that a total of $300 million will be distributed very quickly after royal assent.

Aussi, s’il faut réserver 16 millions d’euros ainsi qu’il a été proposé aujourd’hui, du fait de conditions très strictes qui ne pourront être remplies rapidement l’an prochain, nous serons confrontés à des problèmes de recrutement concernant à peu près la moitié des nouveaux postes proposés, environ 200 à 300 postes.
So, if EUR 16 million is to be reserved in the way proposed today, subject to very demanding conditions, which cannot be met promptly next year, we will be confronted with recruitment problems in respect of about half of the new posts proposed, some 200 to 300 posts.

Le bilan est donc positif, car la combinaison de ces trois canaux a permis une distribution très rapide de la monnaie unique aux 300 millions de citoyens de la zone euro.
The assessment is, therefore, a positive one since the combination of these three channels enabled the single currency to be distributed very rapidly to the 300 million inhabitants of the euro area.