Vertaling van "ag9 les exemples ci-dessous montrent " (Frans → Engels) :

L'écart ne cesse de s'élargir entre la rémunération des travailleurs fédéraux et les employés de niveaux comparables du secteur privé, comme l'illustre les exemples ci-dessous.
These increases will further erode the public service as a competitive employer for critical, knowledge-based workers. Today, there is a widening gap between compensation for those working for the federal government and comparable employees in the external market, as illustrated by several examples.

Les exemples ci-dessous l’illustrent bien.
The following cases illustrate this.

AG9 Les exemples ci-dessous montrent que dans les états financiers consolidés de la Société Mère, le risque qui peut être couvert est toujours le risque entre sa monnaie fonctionnelle (l’euro) et les monnaies fonctionnelles de sa Filiale B et de sa Filiale C. Quel que soit le mode de désignation des couvertures, le maximum des montants qui peuvent être des couvertures efficaces à inclure dans les écarts de conversion dans les états financiers consolidés de la Société Mère, lorsque les deux activités à l’étranger sont couvertes, sont 300 millions de dollars au titre du risque EUR/USDS et 341 millions de livres sterling au titre du risque EUR/GBP.
AG9 The following examples illustrate that in the consolidated financial statements of Parent, the risk that can be hedged is always the risk between its functional currency (euro) and the functional currencies of Subsidiaries B and C. No matter how the hedges are designated, the maximum amounts that can be effective hedges to be included in the foreign currency translation reserve in Parent’s consolidated financial statements when both foreign operations are hedged are US$300 million for EUR/USD risk and £341 million for EUR/GBP risk.

Certains impacts seront plus marqués que d'autres, comme le montrent les exemples cités ci-dessous.
Some impacts will be more marked in their nature than others as the examples below demonstrate.

En dépit de ces évolutions la répression de l’usage reste forte (voir tableau ci-dessous). Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les différents services de police le montrent bien.
In spite of those changes, measures to repress use remain strong (see table below), an approach clearly illustrated by the statistics on police activities.

Comme le montrent les chiffres ci-dessous, la croissance d'Internet a été phénoménale.
As the figures below reveal, the rapid growth of the Internet has been phenomenal.

Il faut que les élèves se créent un cadre pour pouvoir développer des idées complexes (voir l'exemple ci‑dessous). Pour comprendre le concept de la démocratie au Canada, les élèves doivent pouvoir créer des associations complexes entre des concepts comme le pouvoir: exécutif, le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire, le Cabinet, le premier ministre, la Chambre des communes, le Sénat, le gouverneur général, la monarchie.
The creation of a framework is necessary for students to develop complex ideas (look at the example below) In understanding the concept of democracy in Canada, students should develop complex associations about concepts such as: Executive, Legislative, Judiciary, Cabinet, Prime Minister, House of Commons, Senate, Governor General, Monarchy, etc.