Vertaling van "exemples ci-dessous l’illustrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition illustrée par l'exemple ci-joint
format attached

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exemples ci-dessous l’illustrent bien.
The following cases illustrate this.

Dans certains cas, les projets ayant une orientation opérationnelle ont obtenu des résultats très concrets (exemples ci-dessous).
In certain cases, projects with an operational orientation have achieved very tangible results (examples below).

Afin de permettre l’échange d’informations, les modèles d’URI choisis doivent être décrits selon la méthode prévue par le modèle (voir l’exemple ci-dessous):
To enable the exchange of information the chosen URI template must be documented using the URI template mechanism, see example below:

L'écart ne cesse de s'élargir entre la rémunération des travailleurs fédéraux et les employés de niveaux comparables du secteur privé, comme l'illustre les exemples ci-dessous.
These increases will further erode the public service as a competitive employer for critical, knowledge-based workers. Today, there is a widening gap between compensation for those working for the federal government and comparable employees in the external market, as illustrated by several examples.

L’exemple ci-dessous n’illustre que la variation de la probabilité, la gravité des lésions étant généralement prévisible avec plus de certitude.
The example below only shows the variation of probability, since the severity of the injury is usually predicted with more certainty.

Des méthodes qui causent de la souffrance ou de la détresse, telles que l'utilisation de très faibles intensités lumineuses (par exemple en dessous de 20 lux) pendant des périodes prolongées ou des modifications physiques telles que la taille du bec ne devraient pas être utilisées.
Methods which cause pain or distress, such as very low lighting (i.e. below 20 lux) for prolonged periods, or for physical modifications such as beak trimming, should not be used.

Les exemples ci-dessous illustrent l’importance de ces matériaux de référence.
The examples below give examples of the importance of these reference materials.

Cette tendance se retrouve dans les statistiques nationales de production de déchets de nombreux États membres de l'UE, comme en témoignent les exemples ci-dessous [115]:
This trend is reflected in the national statistics for waste generation of many EU Member States. Some examples are provided below: [115]

Il faut que les élèves se créent un cadre pour pouvoir développer des idées complexes (voir l'exemple ci‑dessous). Pour comprendre le concept de la démocratie au Canada, les élèves doivent pouvoir créer des associations complexes entre des concepts comme le pouvoir: exécutif, le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire, le Cabinet, le premier ministre, la Chambre des communes, le Sénat, le gouverneur général, la monarchie.
The creation of a framework is necessary for students to develop complex ideas (look at the example below) In understanding the concept of democracy in Canada, students should develop complex associations about concepts such as: Executive, Legislative, Judiciary, Cabinet, Prime Minister, House of Commons, Senate, Governor General, Monarchy, etc.

Les exemples ci-dessous illustrent l'importance de ces objectifs pour le travail des "téléports" : à mesure que se perfectionnent leurs réseaux, toutes les sociétés de télévision commencent maintenantà mettre sur pied des systèmes de transmission numériques rapides faisant appel à la technique de la fibre de verre ou aux satellites.
The significance of these objectives for the work of the teleports can be illustrated as follows: As part of the further development of their networks, all telecommunications administrations are now already starting to set up very high-speed optical-fibre and satellite digital communications channels.