Traduction de «afin que nous puissions éliminer cette » (Français → Anglais) :

Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].
Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].

Il est de notre responsabilité politique de savoir ce qui se passe chez nous afin que nous puissions protéger notre sécurité collective si besoin est».
It is a political responsibility to know what is going on in our own backyard so that we can protect our collective security if needed".

Toutefois, nous croyons également qu'il est nécessaire de confier au ministre des pouvoirs législatifs plus étendus afin que nous puissions éliminer les conditions qui incitent ces gens à cibler le Canada.
However, we also believe that there is a need for greater legislative powers so that we can take away the incentive for those people in targeting Canada.

Nous avons un centre de recherche qui fait énormément de travail sur les usines de pâtes et papiers exploitées en circuit fermé afin que nous puissions éliminer, non pas 100 p. 100 des effluents mais presque.
We have a research centre doing enormous work on closed-cycle pulp and paper mills, where we will not be 100% eliminating effluent, but it will be virtually eliminated.

Nous allons aussi retourner devant le Conseil du Trésor pour lui demander des fonds supplémentaires pour pouvoir engager plus d'enquêteurs afin que nous puissions éliminer notre arriéré.
We are also going to go back to Treasury Board to ask them for additional funds to hire some additional investigators so that we can eliminate the backlog.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».
We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".

Je veux que nous allions de l'avant afin que nous puissions éliminer les obstacles commerciaux internes et favoriser la prospérité pour les citoyens de l'ensemble du pays.
I want to see the ball moving forward so that we can break down internal barriers to trade and have more prosperity for Canadians all across this country.

Nous enjoignons à chacun d'utiliser nos outils de signalement pour nous informer de contenus qui semblent violer ces normes afin que nous puissions enquêter.
We urge people to use our reporting tools if they find content that they believe violates our standards so we can investigate.

Pourquoi la députée n'encourage-t-elle pas ses collègues à soutenir le budget et à l'adopter afin que nous puissions éliminer ces chevauchements et répondre aux préoccupations de nombreux membres de l'industrie?
Why will the member not encourage her members to get behind the budget and pass it so that we can eliminate this duplication and address the concerns of many in the industry?

Ce programme intérieur doit être complété par un volet extérieur regroupant notre politique commerciale et nos autres politiques extérieures, afin que nous puissions saisir les opportunités offertes par une économie mondialisée.
This internal agenda must be complemented with an external agenda for creating opportunity in a globalised economy, encompassing our trade and other external policies.