Vertaling van "afin que ceux-ci bénéficient davantage " (Frans → Engels) :

Troisièmement, nous demandons que l'on permette à l'Ontario d'introduire des améliorations aux programmes d'assurance-récolte pour les céréales et les oléagineux afin que ceux-ci correspondent davantage aux programmes d'assurance-récolte américains, améliorations qui rendront ces programmes plus utiles pour les fermiers à plein temps de l'Ontario qui ont de plus grandes exploitations.
Third, we would ask for approval for Ontario to introduce improvements in crop insurance programs for grain and oilseeds to more closely match crop insurance programs in the U.S., which will make these programs more useful for larger full-time farmers in Ontario.

Notre initiative rassemble tous les acteurs afin que les enfants bénéficient davantage des contenus et des services de qualité ainsi que de la protection nécessaires à une meilleure navigation».
Our initiative brings every type of player together so that children get more of the quality content, services and protection they need to enjoy a positive experience online".

B. considérant qu'à l'occasion de son lancement à Doha (Qatar) en 2001, l'actuel cycle de l'OMC avait été nommé officiellement "Programme de Doha pour le développement", ce qui mettait en valeur la priorité accordée à l'aide aux pays en développement et aux pays pauvres afin que ceux-ci bénéficient davantage de la libéralisation du commerce,
B. whereas when the current WTO Round was launched in Doha, Qatar, in 2001, it was officially named the "Doha Development Agenda," emphasising the priority of helping developing and poor countries gain more from trade liberalisation,

B. considérant qu'à l'occasion de son lancement à Doha (Qatar) en 2001, l'actuel cycle de l'OMC avait été nommé officiellement "Programme de Doha pour le développement", ce qui mettait en valeur la priorité accordée à l'aide aux pays en développement et aux pays pauvres afin que ceux-ci bénéficient davantage de la libéralisation du commerce,
B. whereas when the current WTO Round was launched in Doha, Qatar, in 2001, it was officially named the “Doha Development Agenda,” emphasising the priority of helping developing and poor countries gain more from trade liberalisation,

Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «L’objectif de ces «coups de balai» est de garantir l’application résolue de la législation de l’UE favorable aux consommateurs, afin que ceux-ci bénéficient d’informations fiables et d’une tarification transparente.
EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said: "The sweeps are all about making sure that EU laws benefiting consumers are enforced with vigour, to deliver transparent pricing and truthful information.

En outre, la Commission souhaite rappeler à l’honorable député qu’un accord a déjà été conclu en vue de concrétiser plusieurs mesures d’aide aux pays en développement les plus pauvres membres de l’OMC afin que ceux-ci bénéficient des opportunités que présenterait un résultat positif du PDD, telles qu’une augmentation des aides au commerce ou aux importations sans droits et sans quotas pour les pays les moins avancés.
The Commission further wants to remind the Honourable Member that agreement has already been reached on several measures to help the poorest developing country Members of the WTO to fully benefit from the opportunities that would be offered by a successful DDA outcome, such as increased Aid for Trade or duty free quota free imports for Least developed countries.

Pourquoi le gouvernement fédéral ne fait-il pas simplement ce qu'il convient de faire en offrant les formulaires électroniques aux Canadiens afin que ceux-ci puissent prendre le virage technologique, aider l'environnement et économiser davantage?
Why will the federal government not simply get it right and make the electronic forms available to Canadians so they can get on board, do the right thing for the environment and save more money?

Si le projet de loi doit se concrétiser, il faudrait faire en sorte que le million d'enfants vivant sous le seuil de la pauvreté soit intégré dans le cours de la vie normale, afin que ceux-ci bénéficient des mêmes possibilités que les autres enfants.
If the bill is to take full force the million children who live below the poverty line should be brought into the mainstream to get the opportunities other kids enjoy.

10. souligne qu'il est capital de renforcer les capacités commerciales dans les pays en développement afin que ceux-ci bénéficient des tendances à la mondialisation; estime que, pour ce faire, il est de la plus grande importance que ces pays développent leurs infrastructures matérielles de base, y compris les technologies de l'information, et que leurs gouvernements s'efforcent de construire des partenariats avec le secteur privé dans leur progression vers la libéralisation des échanges;
10. Points out that it is crucial to build trade capacity in developing countries, so that they may benefit from globalisation trends; in order to do so, it is of the utmost importance that these countries develop their basic physical infrastructures, including information technology, and that their governments look to form partnerships with the private sector as they move towards trade liberalisation;