Traduction de «afin de trouver quelle recherche excellente » (Français → Anglais) :

Encore une fois, le CEST ne se penche pas particulièrement sur le travail des conseils subventionnaires, mais d'un point de vue personnel, par exemple, lorsque je dirigeais un centre de recherches dans l'industrie, nous procédions à un examen par les pairs afin de trouver quelle recherche excellente on pourrait entreprendre, mais cet exercice n'était que l'un des dix facteurs à considérer dans ce cas particulier.
Again, the CSTA doesn't particularly look at the granting councils, but from a personal point of view, for example, when I was in industry running a research centre, we did a peer review to find out what excellent research there was, but that was one of probably ten inputs in that particular case.

· de mieux comprendre «ce qui fonctionne» pour la nutrition grâce à une recherche appliquée et à une évaluation et un suivi rigoureux afin de déterminer quelles politiques et quelles actions sont efficaces pour la nutrition dans différents secteurs et d’augmenter les interventions.
· A better understanding of ‘what works’ for nutrition through applied research and rigorous monitoring and evaluation, is needed for the identification of effective policies and actions for nutrition in different sectors and for the scaling-up of interventions.

Le sénateur Mitchell : Quelle proportion de votre budget consacrez-vous à la recherche afin de trouver la technologie qui brisera le lien entre émissions de CO et production d'énergie?
Senator Mitchell: What portion of your budget goes into research to find the technology that will break that link between COand energy production?

Les connaissances tirées de ces deux domaines de recherche sont complémentaires. Compte tenu des perspectives thérapeutiques qu'ouvrent les cellules souches pour de nombreuses maladies et des avancées rapides de la recherche en la matière, plusieurs voies de recherche peuvent être suivies simultanément afin de trouver la meilleure source de cellules pour une utilisation médicale particulière[14].
Given the promise of stem cell therapies for many diseases and the fast pace of movement in research on them, many areas of research may be pursued simultaneously to find the best cell source for a particular medical application.[14]

Outre la surveillance, le gouvernement a mis l'accent sur la nécessité de prévoir des travaux de recherche rigoureux et d'excellente qualité, et ce, afin de trouver les réponses aux nombreux questions qui se posent relativement à l'autisme.
In addition to surveillance, this government has placed an emphasis on the need for high-quality and rigorous research to find answers to many questions surrounding autism.

Les honorables sénateurs se souviendront que nous avons dû consulter deux postes de crédits distincts — je crois qu'il s'agissait des crédits 1 et 7 — sous la rubrique ministère de la Justice afin de trouver quelles étaient les dépenses liées aux armes à feu au cours des exercices précédents.
Honourable senators will recall that we had to go into two different votes — I believe it was votes 1 and 7 — under Justice in order to find out where the firearms expenditures were in previous years.

L'Union et les États membres doivent continuer d'investir dans la recherche et la technologie afin de trouver de nouveaux modes de production et de consommation rentables et utilisant plus efficacement les ressources.
The EU and Member States need to continue to invest in research and technology to find new cost effective and resource efficient ways of production and consumption.

encourager la recherche afin de trouver des moyens écologiques de capturer le grand thon à nageoires jaunes en épargnant les dauphins.
promote research for the purpose of seeking ecologically-sound ways to catch large yellowfin tunas, not along with dolphins.

Les États membres etla Commission encouragent la recherche afin de trouver d'autres méthodes scientifiques qui fournissent le même niveau d'information et qui n'impliquent pas l'utilisation et la souffrance des animaux.
The Member States and the Commission should encourage research in order to find other scientific methods that provide the same level of information without entailing the use or suffering of animals.

Le sénateur Brown : Je ne parle pas vraiment de la réglementation, mais plutôt d'un moyen d'assouplir la réglementation et la bureaucratie pour obliger ces entreprises, quelles qu'elles soient, à investir dans la recherche afin de trouver une solution.
Senator Brown: I am not really looking at regulation, but rather for a way to change from more complex regulations and more bureaucracy to requiring these businesses, wherever they are, to put money into searching for a solution.