Traduction de «pairs afin de trouver quelle recherche excellente » (Français → Anglais) :

Encore une fois, le CEST ne se penche pas particulièrement sur le travail des conseils subventionnaires, mais d'un point de vue personnel, par exemple, lorsque je dirigeais un centre de recherches dans l'industrie, nous procédions à un examen par les pairs afin de trouver quelle recherche excellente on pourrait entreprendre, mais cet exercice n'était que l'un des dix facteurs à considérer dans ce cas particulier.
Again, the CSTA doesn't particularly look at the granting councils, but from a personal point of view, for example, when I was in industry running a research centre, we did a peer review to find out what excellent research there was, but that was one of probably ten inputs in that particular case.

Le RIEM finance et coordonne les travaux des plus grands experts de la recherche du Canada afin de trouver des réponses fondées aux requêtes soumises par les décideurs grâce à la recherche indépendante jugée par les pairs.
DSEN funds and coordinates the efforts of Canada's top research experts to provide authoritative responses to queries that originate with decision-makers, and it does this through a peer-reviewed and independent research program.

Le sénateur Mitchell : Quelle proportion de votre budget consacrez-vous à la recherche afin de trouver la technologie qui brisera le lien entre émissions de CO et production d'énergie?
Senator Mitchell: What portion of your budget goes into research to find the technology that will break that link between COand energy production?

Outre la surveillance, le gouvernement a mis l'accent sur la nécessité de prévoir des travaux de recherche rigoureux et d'excellente qualité, et ce, afin de trouver les réponses aux nombreux questions qui se posent relativement à l'autisme.
In addition to surveillance, this government has placed an emphasis on the need for high-quality and rigorous research to find answers to many questions surrounding autism.

En dépit des recherches en cours pour trouver de nouveaux groupes de médicaments permettant de combattre les organismes résistants, il est difficile de déterminer si ces médicaments seront un jour disponibles et à quelle échéance. C'est la raison pour laquelle il convient d'utiliser les agents antimicrobiens avec prudence afin de limiter l'émergence et la prolifération de nouveaux germes résistants. Le développement des produits et les informations accompagnant ceux-ci doivent occuper une place importante dans la stratégie. La réussite des actions de lutte contre la résistance antimicrobienne nécessitera le soutien inconditionnel et la participation de l'industrie pharmaceutique, de même que l'intervention des gouvernements.
Despite ongoing research to find new groups of drugs to combat resistant organisms, it is uncertain if and when such drugs will be available. Therefore, antimicrobial agents must be used prudently in order to limit the further emergence and spread of resistant germs. Product development and product information must hold an important place within the strategy and the success of the actions to address antimicrobial resistance will need full support and contributions from the pharmaceutical industry as well as actions from governments.

Le sénateur Brown : Je ne parle pas vraiment de la réglementation, mais plutôt d'un moyen d'assouplir la réglementation et la bureaucratie pour obliger ces entreprises, quelles qu'elles soient, à investir dans la recherche afin de trouver une solution.
Senator Brown: I am not really looking at regulation, but rather for a way to change from more complex regulations and more bureaucracy to requiring these businesses, wherever they are, to put money into searching for a solution.