Vertaling van "afghanes qui vivent au canada auront vraiment " (Frans → Engels) :

Je suis très fier ce ces jeunes, que je considère comme l'avenir de notre communauté et qui auront vraiment une incidence au Canada.
I am really proud of these young people, whom I believe to be the future of the community and will really having an impact in Canada.

Ainsi, les Afghanes qui vivent au Canada auront vraiment la possibilité de retourner dans leur pays d'origine le plus tôt possible pour employer leurs compétences à la remise en état et à la reconstruction du pays. Je remercie plus spécialement le sénateur Jaffer, Adeena Niazi et Marilou McPhedran du leadership dont ils ont fait preuve dans cette initiative.
I give special thanks to Senator Jaffer, Adeena Niazi and Marilou McPhedran for their leadership in this program.

Cette entente respecte votre décision puisque les parlementaires auront accès aux documents dans les versions originales et non censurées, et pourront rendre disponibles au Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan les informations nécessaires pour qu'il mène son enquête sur les allégations de torture des prisonniers afghans transférés par le Canada aux autorités afghanes.
This agreement respects your ruling because parliamentarians will have access to the documents in unredacted form, and will be able to provide the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan with the information it needs to carry out its inquiry into allegations of torture of Afghan detainees transferred by Canada to Afghan authorities.

Par exemple, l'axe essentiel de coopération du Canada pour le développement comprendra les pays qui partagent ces idéaux et ces principes, c'est-à-dire ceux qui auront vraiment une chance d'améliorer sérieusement la situation de leur peuple.
The main focus of Canadian development cooperation, for instance, will be to those countries that share those ideals and those principles, who therefore have a chance of making a better future for their people.

Nous espérons que, lorsque les étudiants que nous formons auront 20 ans, ils auront acquis les compétences qui seront pertinentes pour une cinquantaine d'années encore, car la plupart des arbres au Canada vivent une centaine d'années.
Hopefully, by the time the students we train are 20 years old, they will have picked up skills that will be relevant for another 50 years, and most trees in Canada last 100 years.