Vertaling van "afghane et vous avez aussi évoqué " (Frans → Engels) :

Vous avez évoqué des opérations que la milice a faites de façon indépendante, mais vous avez aussi évoqué leur rôle de complément dans une mission des forces régulières.
You talked about independent operations they had, but you also talked about filling in on a regular force mission.

Vous avez dit qu'il fallait plus de transparence, mais vous avez aussi évoqué le manque de coopération avec le CN.
You talked about more transparency, but you also talked about the lack of cooperation with CN.

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

Vous avez aussi évoqué les embuscades aux brevets.
You also mentioned patent ambushes.

Enfin, vous avez aussi évoqué certains aspects du pouvoir d’achat extérieur.
Lastly, you also refer to aspects of external purchasing power.

Vous avez aussi évoqué la subsidiarité et vous vous êtes demandé s’il y avait besoin d’une initiative de l’Union européenne.
You also raised the question of subsidiarity, and wondered whether a European initiative was needed.

Voici une chose que je me demandais en entendant votre intervention, Monsieur Mandelson: vous avez dit que les pays ACP n'avaient pas à s'inquiéter, mais ensuite vous avez aussi évoqué les pays pauvres en développement et les pays ACP.
It is something I was wondering about in your speech, Mr Mandelson: you said that ACP countries had nothing to worry about, but then you also said poor developing countries, ACP countries.

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Vous avez aussi évoqué, et je vous en remercie, des pistes d'avenir concernant le problème si délicat de Jérusalem.
I must thank you, too, for outlining the possible avenues regarding the extremely sensitive matter of Jerusalem.

L'un des plus importants, d'après vous, est l'Armée nationale afghane et vous avez aussi évoqué la police.
You indicated one of the most important is the Afghan National Army, and then you talked earlier about the police.