Traduction de «affirmations semblent contredire » (Français → Anglais) :

Quand vous dites, par exemple, que, selon une estimation, le service actuel coûte au total environ 339 millions de dollars par année, vos affirmations semblent contredire tout à fait le rapport du Chef du Service d'examen daté de janvier 2008, qui a été produit par votre ministère et qui contient une évaluation de la composante MDN/Forces canadiennes du Programme national de recherche et de sauvetage.
When you tell us that, for example, according to an estimate, the total annual cost of the current service is approximately $339 million per year, that appears to be totally contradictory to the Chief Review Services report dated January 2008, which is an evaluation of the Canadian Forces/DND component of the national search and rescue program, produced by your department.

En revanche, vos conclusions semblent contredire cette affirmation, puisque vous dites qu'il n'y a pas assez de mesures ou d'évaluations en ce qui a trait à l'habitat du poisson et des émissions de gaz à effet de serre.
Your findings seem to contradict that, that there is not enough monitoring measurement and assessment in the case of fish habitat and greenhouse gas emissions.

Ces observations semblent contredire ce qu'il a affirmé dans son discours.
Those observations seem to contradict what he said in his speech.

Avec un auditoire de 68 p. 100 et de 59 p. 100 respectivement, ces deux émissions semblent contredire l'affirmation du président de la CBC selon laquelle personne ne regarde les bulletins d'informations régionales de la CBC.
With an audience share of 68% and 59% respectively, these two programs seem to contradict the CBC president's assertion that nobody watches regional CBC news.