Vertaling van "observations semblent contredire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Je suis tout à fait d'accord avec votre exposé, mais vos observations en ce qui concerne cette question d'éthique et du code de conduite semblent contredire ce que vous avez précisé dans votre mémoire, c'est-à-dire que vous ne croyez pas que les questions d'éthique et des droits de la personne devraient être liées au commerce puisqu'une telle approche embrouille les questions commerciales et les droits de la personne.
Senator Carney: Without in any way disagreeing with your presentation, what you have just said on this question of ethics and a code of conduct would seem to contradict what you state in your brief, which is that you do not believe ethics and human rights should be linked to trade as this approach confuses both the trade agenda and the human rights issue.

Ces observations semblent contredire ce qu'il a affirmé dans son discours.
Those observations seem to contradict what he said in his speech.

Ces observations semblent contredire directement même la version prudente de la thèse A.
These observations would seem to directly contradict even the cautious form of Claim A.