Vertaling van "affirmation assume effectivement " (Frans → Engels) :

Chaque fois que quelqu'un soutient qu'un risque, par exemple, le danger que représentent les usines nucléaires, est faible, négligeable ou acceptable, demandez-vous si l'auteur de cette affirmation assume effectivement le risque dont il parle.
Whenever anyone claims that a risk for example, a risk of nuclear power plants is small, negligible, trivial, or acceptable, find out whether the speaker is actually bearing the risk.

66. affirme de nouveau qu'il est indispensable de renforcer l'indépendance et l'efficacité de l'OLAF, notamment par l'indépendance et la capacité opérationnelle du comité de surveillance de l'OLAF; est d'avis qu'il s'agit d'une raison de plus pour renforcer l'indépendance du comité de surveillance et que le comité devrait être doté des moyens nécessaires pour assumer effectivement son rôle;
66. Reiterates that it is necessary to continue to strengthen the independence, effectiveness and efficiency of OLAF, including the independence and functioning of the OLAF Supervisory Committee; is of the opinion that this is all the more reason to strengthen the independence of the Supervisory Committee, and that the Committee should be empowered with the necessary means to fulfil its role effectively;

M. Timothy Plumptre: Vous avez parfaitement raison, monsieur Obhrai. Il semble effectivement y avoir un paradoxe dans ce que j'ai dit, en affirmant d'une part que le risque est assez peu élevé et, d'autre part, que les banques ne sont pas prêtes à l'assumer.
Mr. Timothy Plumptre: You're quite correct, Mr. Obhrai, in that there does seem to be a paradox in what I said, on the one hand that the risks are fairly low and on the other hand that the banks aren't willing to take them.