Traduction de «affiché vous pourrez » (Français → Anglais) :

Si vous allez sur le Web, vous pourrez constater que le même type d'information est affiché si vous voulez acheter du sperme de taureaux.
You can see, if you go onto the web, there's the same type of information if you're interested in purchasing the semen of a bull.

Si ce projet de loi est adopté, les organismes de bienfaisance devront vous donner le nom et le montant de la rémunération des cinq personnes dont la rémunération est supérieure à 100 000 $ Le cas échéant, pourrez-vous afficher cette information?
If this bill goes through, it basically directs charities with the top five employees over $100,000 to tell you who they are and what they're making. Would you be able to post that if that happens?

Une des mesures d'application qui a été prise en Ontario — et il est possible que ce soit également le cas au Québec, vous pourrez nous le dire — est l'établissement d'un registre sur lequel le gouvernement de l'Ontario est tenu d'afficher tous les projets de loi, de politiques et de règlements.
One of the implementation measures used in Ontario—it may be in Quebec as well, and you can inform us—is that they have established a registry whereby the Government of Ontario has to post all proposed laws, policies, and regulations.

J'ajouterais que tout notre programme de recherche sera bientôt affiché. Vous pourrez donc voir que nous avons fait faire 20 à 25 études par des experts canadiens de tout le pays et aussi, pour des raisons particulières, par plusieurs experts qui ne sont pas Canadiens.
I should add that our entire research program will be posted shortly, so you'll be able to see we have commissioned roughly 20 to 25 projects with leading Canadian experts from right across the country and for particular reasons, several who aren't Canadians.

Avec de tels résultats affichés quatre saisons sur cinq, vous pourrez comprendre la crainte des pêcheurs face à la possibilité que le quota tout entier soit attribué aux usines à terre.
With this kind of track record four out of the last five seasons, you can begin to understand the fishermen's fear of the entire quota being assigned onshore.