Vertaling van "tels résultats affichés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afficher des résultats positifs
to announce positive results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l'UE se répartissent grosso modo en trois groupes: les pays affichant un taux élevé d’adultes très performants et de faibles taux de mauvais résultats, tels que les Pays-Bas, la Finlande et la Suède, la Finlande se rapprochant le plus du Japon; les pays dont les résultats varient sans être fondamentalement différents; et, enfin, les pays où les adultes très performants sont peu nombreux et les taux de mauvais résultats très élevés, tels que l’Espagne et l’Italie.
Among EU countries, roughly three groups can be identified: countries with high shares of top performing adults and low levels of low performers like the Netherlands, Finland and Sweden, among which Finland comes closest to Japan; countries with varying patterns but whose results are not significantly different; and, finally, countries with few top performers and very high shares of low performers such as Spain and Italy.

Renforcer les relations politiques sur des sujets d’intérêt commun tels que la sécurité politique mondiale, le commerce, le développement économique et social et l'environnement; Donner la priorité à la coopération au développement dans des domaines où le Pacifique a d’importants besoins et où l’UE possède un avantage comparatif et affiche de bons résultats, tels que la gestion durable des ressources naturelles, la coopération régionale et la bonne gouvernance (en s’attaquant par exemple aux causes profondes de l’instabilité dans la région ou en réduisant la corruption); Accroître l'efficacité de la fourniture de l'aide, notamment en ayant recours plus fréquemment à l’aide budgétaire directe et en travaillant plus étroitement avec d'autres partenaires, en particulier l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Building stronger political relations on interests of common concern such as global political security, trade, economic and social development and the environment; Focusing development cooperation on areas where the Pacific has important needs and where the EU has a comparative advantage and a good track record, such as the sustainable management of natural resources, regional cooperation and good governance (for example, addressing the root causes of instability in the region, reducing corruption); Increasing the efficiency of aid delivery including using more direct budgetary aid and working more closely with other partners, in particular Australia and New Zealand.

- (NL) Monsieur le Président, lors de notre débat l’année dernière sur les résultats du sommet de Johannesburg, j’avais clôturé mon intervention en dénonçant l’optimisme affiché quant aux résultats du sommet des Nations unies sur le développement durable, en me demandant si mes petits-enfants feraient preuve d’un tel optimisme dans vingt ans.
– (NL) Mr President, when we discussed the results of the Johannesburg Summit in this House last year, I concluded my contribution by criticising the optimism about the results of the UN World Summit on Sustainable Development, asking myself whether my grandchildren would be so optimistic in 20 years’ time.

Alors que l'économie européenne affiche d'excellents résultats, nous devons garantir que notre société lutte contre les principaux problèmes sociaux tels que la consommation excessive de drogue.
While the European economy is performing strongly, we must also ensure that key social problems such as drug abuse are combated in a society.

Avec de tels résultats affichés quatre saisons sur cinq, vous pourrez comprendre la crainte des pêcheurs face à la possibilité que le quota tout entier soit attribué aux usines à terre.
With this kind of track record four out of the last five seasons, you can begin to understand the fishermen's fear of the entire quota being assigned onshore.