Vertaling van "sera bientôt affiché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

bientôt à l'affiche [ à venir | nouveau ]
coming attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela sera affiché sur notre site Web très bientôt.
That will be on our web site very shortly.

Peut-être que, très bientôt, les Canadiens transgenres et transsexuels pourront s'exprimer ouvertement et avec fierté et faire entendre leur voix haut et fort dans cette enceinte. J'espère que, très bientôt, un membre de la communauté transgenre qui s'affiche ouvertement sera élu et qu'il pourra parler par expérience et exposer directement les préoccupations de sa communauté ici à la Chambre des communes.
I hope that very soon an open member of the trans community will be elected and be able to directly, and from personal experience, voice the concerns of the community here in the House of Commons.

J'ajouterais que tout notre programme de recherche sera bientôt affiché. Vous pourrez donc voir que nous avons fait faire 20 à 25 études par des experts canadiens de tout le pays et aussi, pour des raisons particulières, par plusieurs experts qui ne sont pas Canadiens.
I should add that our entire research program will be posted shortly, so you'll be able to see we have commissioned roughly 20 to 25 projects with leading Canadian experts from right across the country and for particular reasons, several who aren't Canadians.

Je me demande si le secrétaire parlementaire, qui s'est chargé de faire cette proposition, pourrait nous expliquer si un communiqué est affiché sur le site Web — je n'en ai pas vu il y a quelques secondes — ou le sera bientôt.
I'm wondering if the parliamentary secretary, who took it upon himself to move this forward, can advise this committee if there's a press release on the website I failed to see one a couple of seconds ago or if there's one coming.

Nous travaillons actuellement au sommaire de nos travaux, qui sera bientôt affiché à notre site Web.
We are working on a summary of those proceedings, which will be on our Web site soon.