Monsieur le ministre, est-ce incohérent, d'une part, de demander à Air Canada de respecter les langues officielles et, d'autre part, de voir que ce même gouvernement affiche une publicité unilingue dans une revue bilingue d'Air Canada?
Minister, is it logical, on the one hand, to ask Air Canada to respect official languages and, on the other, to see the same government placing a unilingual advertisement in a bilingual Air Canada magazine?