Vertaling van "affecté 34 millions " (Frans → Engels) :

Nous avons affecté 34 millions de dollars sur une période de cinq ans pour mettre en œuvre deux initiatives au Bureau de la traduction.
We have allocated $34 million over a five-year period to implement two initiatives.

En septembre, la Commission européenne a revu à la hausse le plafond des paiements affectés au soutien budgétaire de cette année, ce dernier passant de 30,5 millions d’euros à 34,5 millions d’euros.
In September, the European Commission approved an increase from EUR 30.5 million to EUR 34.5 million of the ceiling for payments earmarked for budget support this year.

Nous avons affecté 665 millions de dollars à la santé publique, soit l'investissement le plus important jamais consenti en santé publique, ce qui représente 2 milliards d'argent frais qui vient s'ajouter aux 34,8 milliards de dollars que nous investissons déjà en santé, et l'opposition a le culot de dire que ce ne sont pas là des dépenses remarquables à l'appui de notre régime public de soins de santé.
We have $665 million on the public health front, the biggest and strongest investment ever made on the public health front, $2 billion further to the $34.8 billion, in new dollars, on top of what we are already investing on health, and the opposition dares to say that these are not serious dollars in favour of our public health care system?

Le solde de 4 % est affecté au programme opérationnel PEACE et 34 millions d'euros supplémentaires sont mis à disposition au titre de l'initiative communautaire EQUAL.
The remaining 4% are allocated to the Peace OP and a further EUR34 million is available under the Equal Community Initiative.

34. relève que le reste à liquider qui affecte les réseaux transeuropéens (RTE) de transport a atteint € 1 131 millions sur la période 1989-2001, dont € 490 millions concernaient les quatorze projets prioritaires retenus en 1994 par le Conseil européen d'Essen; approuve la proposition faite par la Commission de porter de 10 % à 20 % le cofinancement communautaire des RTE de transport et d'énergie, de manière à améliorer l'exécution et à réduire les goulets d'étranglement dans les régions transfrontalières; estime, toutefois, qu'une telle mesure ne saurait remédier à l'absence de procédures communes entre les États membres, qui est la principale cause des retards depuis la mise en place des RTE; prie instamment les États membres de s'engager et de coopérer davantage afin d'améliorer la mise en œuvre des crédits dans les RTE de transport; invite la Commission à imposer des délais fixes pour la réalisation dans l'avenir des projets en rapport avec les RTE; juge indispensable de conférer la priorité à des projets qui favorisent le franchissement des barrières géographiques transfrontalières;
34. Notes that the backlog of payments in the Trans-European Networks (TENs) amounted to EUR 1,131 million for the period 1989-2001, out of which EUR 490 million concerned the 14 priority projects approved at the Essen European Council in 1994; supports the Commission's proposal to increase Community co-financing from 10% to 20% in transport and energy TENs so as to improve implementation and reduce bottlenecks in cross-border regions; considers, however, that this does not solve the lack of common procedures between Member States, which has been the main cause for delays since the introduction of TENs; urges the Member States to reinforce their commitment and cooperation in order to improve implementation in transport TENs; encourages the Commission to impose fixed deadlines for the future implementation of TEN projects; considers it essential for priority to be given to projects that will help overcome the problem of cross-border geographical barriers;

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 34,84 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 31,5 millions d'€, à l'intérieur de laquelle la contribution communautaire est de 23,63 millions d'€.
Over the period 2001-06 total expenditure under the programme will be €34.84 million, including €31.5 million of public funding, of which €23.63 million will come from the Community.

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 69,02 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 35,34 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 17,67 millions d'€.
Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €69.02 million, including €35,34 million of public funding, of which €17.67 million would come from the Community.

Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés à ce programme sera de 34,6 millions d'€, dont une contribution communautaire de 23,6 millions d'€ et une contribution du secteur privé de 7,5 millions d'€.
During the period 2001-2006, total expenditure under the programme is € 34.6 million. This includes an EU contribution of € 23.6 million and a contribution of € 7.5 million from the private sector.