Vertaling van "affecter 140 millions " (Frans → Engels) :

L'UE continuera à fournir une aide humanitaire aux populations dans l'ensemble de la Syrie et a affecté en 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'euros à des activités vitales.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016.

L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.

En ce qui concerne l'affectation, il reste environ 140 millions de dollars à investir, alors nous ne nous sentons pas obligés d'affecter des montants supplémentaires cette année.
In terms of allocation, about $140 million remains to be invested, so we do not feel pressure to allocate any more money in this year.

Ainsi, 140 millions de dollars sont affectés à un investissement stratégique dans le génie automobile canadien, dans la R-D et dans une modernisation du secteur manufacturier, dans le cadre du Programme de projets stratégiques industriels. De plus, 600 millions de dollars sont injectés dans le Programme de transfert des fonds découlant de la taxe sur l'essence.
For example, $140 million is allocated for a strategic investment in Canadian automotive engineering, research and development and manufacturing modernization under the Program for Strategic Industrial Projects; and $600 million for the Gas Tax Fund Transfer Payment Program.

De ce montant, 700 millions de dollars au total (soit 140 millions de dollars par an) sont affectés directement à des projets concernant les corridors et la frontière.
Of this, $700 million in total ($140 million annually) is directly dedicated to corridor and border projects.

Il y a un programme important auquel nous avons affecté 140 millions de dollars sur cinq ans.
There's a massive program into which we're putting $140 million over five years.

vu la proposition de Fonds d'affectation spéciale pour la paix et la réintégration auquel les participants à la conférence de Londres ont promis de verser un montant initial de 140 millions USD dans le but d'intégrer les talibans et les autres insurgés,
having regard to the proposed ‘Peace and Reintegration Trust Fund’ to which London Conference participants pledged an initial sum of USD 140 million, with the aim of integrating Taliban and other insurgents,

La seule évaluation antérieure à l'opération les estimait à [> 168] millions de PLN, alors que des évaluations réalisées par la suite après l'opération (en 2010 et 2011) concluaient que leur valeur se situait entre [70-90] millions de PLN et [140-160] millions de PLN, en fonction du type d'affectation des terrains.
Although the only pre-transaction valuation amounted to [PLN > 168 million], post-transaction valuations (in 2010 and 2011) had estimated the value to be within the range of PLN [70-90] million to PLN [140-160] million, depending on land use.

13. se félicite de ce que la Communauté européenne se soit engagée à affecter 140 millions d'euros pour la période 2005–2007 à sa nouvelle stratégie d'action contre les mines; demande instamment à l'Union européenne de veiller à ce que ces ressources soient confirmées par les décisions budgétaires annuelles et que des ressources suffisantes soient disponibles après 2007;
13. Welcomes the European Community's pledge of EUR 140 million for the period 2005 – 2007 for its new mine action strategy; urges the EU to ensure that these resources are confirmed by the yearly budgetary decisions and that sufficient resources are made available after 2007;

On peut en dire autant des éléments d'actif de Parcs Canada en général, dont l'entretien nécessite plus de 140 millions de dollars par an mais ne bénéficie annuellement que d'une affectation de 40 millions de dollars, ce qui représente un grand défi pour la conservation de trésors nationaux irremplaçables.
The same is true for Parks Canada's assets more generally, which need $140 million annually to be maintained but receive only $40 million.