Traduction de «engagée à affecter 140 millions » (Français → Anglais) :

La BEI s'est engagée à affecter à la réserve appropriée un montant supplémentaire de 500 millions d'euros, qui lui permettra d'augmenter ses investissements d'environ 1 milliard d'euros en vertu du mandat «capital-risque».
The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional EUR500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further EUR1 billion under the Risk Capital Mandate.

L'UE continuera à fournir une aide humanitaire aux populations dans l'ensemble de la Syrie et a affecté en 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'euros à des activités vitales.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016.

L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.

Il y a un programme important auquel nous avons affecté 140 millions de dollars sur cinq ans.
There's a massive program into which we're putting $140 million over five years.

On peut en dire autant des éléments d'actif de Parcs Canada en général, dont l'entretien nécessite plus de 140 millions de dollars par an mais ne bénéficie annuellement que d'une affectation de 40 millions de dollars, ce qui représente un grand défi pour la conservation de trésors nationaux irremplaçables.
The same is true for Parks Canada's assets more generally, which need $140 million annually to be maintained but receive only $40 million.

Je leur dirai que les revenus cumulatifs de l'enregistrement sont d'environ 140 millions de dollars, ce qui compense une partie des dépenses engagées.
I will tell them that the cumulative revenue from registrations has been about $140 million, which is an offset to the expenses incurred.

La BEI s'est engagée à y affecter un montant supplémentaire de 500 millions d'euros.
The EIB has undertaken to provide an additional EUR 500 million to the fund.

De plus, elle s'est engagée à augmenter sa contribution financière d'une manière substantielle. C'est ainsi que l'aide communautaire pour 1992 a dépassé les 140 millions d'ECU (approx. 180 millions de dollars USA).
The Community also undertook to increase its financial contribution significantly, with the result that in 1992 Community aid totalled ECU 140 million, roughly USD 180 million.

Le président: Alors, si des gens commettent des actes de fraude, combien y a-t-il de poursuites qui sont engagées à propos de ces 140 millions de dollars de fraude?
The Chairman: So if people have committed acts of fraud, how many charges arise from $140 million worth of fraud?