Vertaling van "affaires gouvernementales veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque canadien des affaires gouvernementales
Canadian Government Affairs Seminar

Service des affaires gouvernementales de l'ICCA
CICA Government Affairs Department

Direction des affaires gouvernementales
Government Business Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque que le gouvernement veut faire preuve de transparence quant aux affaires gouvernementales qui en ont tant besoin, sauf que je me demande pourquoi seulement trois des neuf fondations seront maintenant assujetties à la Loi sur l'accès à l'information?
I note that the government wishes to uphold transparency in the workings of government , which is greatly needed. However, I wonder why only three of the nine foundations will be subject to the Access to Information Act?

Une des recommandations contenues dans le rapport spécial du Sous-comité des affaires gouvernementales et des prévisions budgétaires de la 36 législature était que nous commencions à suivre l'approche adoptée par le Bureau du vérificateur général pour l'examen du Budget des dépenses, ce qui veut dire que, chaque année, nous examinerions différents aspects de chaque ministère.
One of the recommendations in the special report of the government operations and estimates subcommittee from the 36th Parliament was that we start emulating the approach of the Auditor General to reviewing the estimates, which is that we would do different aspects of each department each and every year.

Le sénateur Lynch-Staunton: Nous voulions accélérer le déroulement des travaux, mais si le leader adjoint veut être entêté dans l'interprétation du Règlement et considérer que les travaux des comités font partie des affaires émanant du gouvernement, elle ferait aussi bien de considérer que le Sénat est une entité gouvernementale.
Senator Lynch-Staunton: We were trying to hasten the business, but if the deputy leader wants to be stubborn in interpretation of the rules and identify committee business as government business, she may as well identify the Senate as a government entity.

C'est-à-dire que, par exemple, un vice-président aux affaires gouvernementales basé ici, à Ottawa, pour une grande corporation, avec la fonction de se livrer exclusivement à une activité de lobbyiste, ne sera pas obligé, par exemple, de dire et de divulguer quel contrat il veut obtenir quand il rencontre les hauts fonctionnaires.
For example, a Vice President for Government Affairs based here in Ottawa and working for a big company, whose sole job it is to lobby on his company's behalf, would not be obliged to divulge what contract he wants to obtain when he meets with senior public servants.

Le gouvernement actuel du Québec a été élu l'année dernière, donc il y a un an, en exprimant clairement la volonté qu'il y aurait un référendum sur la souveraineté, parce que c'était la seule solution pour le Québec d'en venir à régler sa relation avec le reste du Canada, pour sortir de l'emprisonnement que le ministre des Affaires gouvernementales veut nous imposer.
The current Quebec government was elected last year, just a year ago, and clearly stated its determination to have a referendum on sovereignty, because it is the only way for Quebec to sort out its relationship with the rest of Canada and to break out from under the yoke of the Minister of Intergovernmental Affairs.