Traduction de «colloque canadien des affaires gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque canadien des affaires gouvernementales
Canadian Government Affairs Seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins: De l'Institut canadien sur les relations gouvernementales : Tony Stikeman, président; Ian M. Faris, directeur, Affaires gouvernementales, AT&T Canada.
Witnesses: From the Government Relations Institute of Canada: Tony Stikeman, President; Ian M. Faris, Director, Government Affairs, AT&T Canada.

Témoins : De l'Institut canadien des comptables agréés : Peter F. Wilkinson, directeur, Affaires gouvernementales; Elaine Sibson, FCA, membre, Comité des affaires gouvernementales.
Witnesses: From the Canadian Institute of Chartered Accountants: Peter F. Wilkinson, Director, Government Affairs; Elaine Sibson, FCA, Member, Government Affairs Committee.

Que, conformément au paragraphe 131(2) du Règlement, le Sénat demande au gouvernement une réponse complète et détaillée au cinquième rapport produit par le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, Respecter l'esprit des traités modernes : Éliminer les échappatoires, qui a été déposé au Sénat le 15 mai 2008, et adopté par le Sénat le 27 mai 2008, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et le ministre des Affaires gouvernementales et la présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada étant désignés ministres chargés de répondre à ce rapport.
That, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government to the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled Honouring the Spirit of Modern Treaties: Closing the Loopholes, tabled in the Senate on May 15, 2008 and adopted by the Senate on May 27, 2008, with the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians, and the Minister of Intergovernmental Affairs and President of the Queen's Privy Council for Canada being identified as Ministers responsible for responding.

Le président: Avant de lever la séance, je vais lire les noms des groupes qui nous ont appelés et qui désirent comparaître: Canadien Pacifique, Sécurité et réglementation; Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives; le directeur des affaires gouvernementales du CN; les Travailleurs unis des transports; le Conseil canadien des ingénieurs; l'Association des chemins de fer du Canada; et la FCM, la Fédération canadienne des municipalités.
The Chairman: Before we close, I'll just read out the names of groups that have called in showing a desire to appear: Canadian Pacific, safety and regulatory affairs; Brotherhood of Locomotive Engineers; director of government affairs with CN; United Transportation Union; Canadian Council of Professional Engineers; the Railway Association of Canada; and FCM, the Federation of Canadian Municipalities.

Nos premiers témoins représentent les Lignes aériennes Canadien Limitée: le nouveau président, Paul Brotto; le premier vice-président, affaires générales et gouvernementales, Stephen Markey; et le directeur, affaires gouvernementales, Scott Bradley.
Our first witnesses are representing Canadian Airlines: the new president, Paul Brotto; the senior vice-president, corporate and government affairs, Stephen Markey; and the director of government affairs, Scott Bradley.