Traduction de «adultes sont perçues différemment parce » (Français → Anglais) :

On ne peut pas avoir un élément qui éprouve du ressentiment envers l'autre parce qu'il est perçu comme étant traité différemment, parce qu'il y a un organisme spécial qui s'occupe de ses intérêts.
You couldn't have one part of the military having a resentment toward the other part because the other part is perceived as being treated differently, with a special oversight committee looking after its interest, and perhaps there's no one looking after “the other interests”.

Nous devons reconnaître que, au cours de notre histoire, nous avons toujours eu un système judiciaire qui traitait différemment les adultes et les jeunes, parce qu'il faut comprendre que, parfois, par ignorance, dans un accès de colère ou sous le coup d'une impulsion, les jeunes peuvent commettre des crimes auxquels ils n'ont pas nécessairement réfléchi.
We need to recognize that throughout our history there has always been a difference in the way the judicial system treats adults and juveniles, young people. It is based on the understanding that sometimes young people, for whatever reason, out of impulse, ignorance or anger, commit crimes that they do not necessarily think about.

Je pense que ce serait plus approprié si les provinces relevaient ce défi, parce que les problématiques sont peut-être perçues différemment.
I think it would be more appropriate for the provinces to take up this challenge because the issues are perceived differently.

Ils prétendent que dans les pays où ils vont acheter les services d'enfants, la mentalité est différente, que ces jeunes enfants sont des enfants de l'amour, ils prétendent que la morale sexuelle est autre, que les relations sexuelles entre enfants et adultes sont perçues différemment parce qu'elles font partie des moeurs.
They claim that in the countries where they go to purchase the services of children there is a different mentality, that these youngsters are love children, that sexual morality is different there, that sexual relations between children and adults are perceived differently, are part of the mores of the country.

On les traite différemment parce qu'on parie sur leur réadaptation, beaucoup plus que pour un adulte déjà formé.
We treat them differently, because we are betting on their rehabilitation, much more than for adults.