Vertaling van "adriatico-ionien à forte " (Frans → Engels) :

18. rappelle que le développement ciblé du secteur de l'aquaculture pourrait offrir aux régions côtières du bassin adriatico-ionien à forte vocation touristique estivale des emplois non saisonniers, contribuant ainsi de manière significative à l'emploi dans la région;
18. Points out that the targeted development of the aquaculture sector could generate non-seasonal jobs in Adriatic-Ionian coastal regions, which are heavily dependent on the summer tourist trade, thus giving a significant boost to employment in the area;

Recherche d'une approche conjointe de l'aménagement du territoire pour les mers de la région grâce à la planification de l’espace maritime adriatico-ionien (ADRIPLAN)
Seeking a joint approach to the spatial planning of the region's seas through the ADRiatic Ionian maritime spatial PLANning (ADRIPLAN)

Le Comité souhaite souligner que, si la coopération dans la région adriatico-ionienne est fondamentale lorsqu'il s'agit d'aider les pays des Balkans occidentaux dans le cadre du processus de préadhésion et de renforcer les liens avec les macrorégions du Danube et de la mer Baltique, il est également essentiel de considérer l'espace adriatico-ionien comme une zone fonctionnelle du Bassin méditerranéen.
The EESC would like to emphasise that while Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic and Ionian area as a functional area of the Mediterranean basin.

Si la coopération dans la région adriatico-ionienne est fondamentale lorsqu'il s'agit d'aider les pays des Balkans occidentaux dans le cadre du processus de préadhésion et de renforcer les liens avec les macrorégions du Danube et de la mer Baltique, il est également essentiel de considérer l'espace adriatico-ionien comme une zone fonctionnelle du bassin méditerranéen.
While Adriatic and Ionian regional cooperation is fundamental to assisting the countries of the Western Balkans in the pre-accession process, and to strengthening links with the Danube and Baltic macro-regions, it is also essential to consider the Adriatic and Ionian area as a functional area of the Mediterranean basin.

L'environnement côtier et marin adriatico-ionien abrite une énorme diversité d'habitats et d'espèces.
The Adriatic and Ionian coastal and marine environment hosts a huge diversity of habitats and species.

Le présent rapport cherche à promouvoir la mise en place d'une nouvelle stratégie de l'Union européenne sur la pêche et l'aquaculture dans le bassin adriatico-ionien en vue de donner une forte impulsion au développement d'activités économiques viables à long terme ayant des retombées positives sur les communautés côtières et leur arrière-pays.
This report seeks to promote the establishment of a new EU strategy on fisheries and aquaculture in the Adriatic-Ionian sea basin, with a view to giving a major boost to the development of sustainable economic activities which will have a beneficial effect on coastal communities and adjacent inland areas.

J. considérant que, dans le bassin adriatico-ionien, la pêche concerne plusieurs espèces et qu'elle est donc une activité ayant recours à divers engins de pêche allant de la pêche artisanale à petite échelle à la pêche au chalut démersal, de la pêche pélagique en moyenne profondeur à la pêche récréative;
J. whereas the Adriatic-Ionian sea basin is a multi-species fishery in which multi-gear fishing activities are carried out, ranging from small-scale artisanal fishing to demersal trawling and from pelagic mid-water trawling to recreational fishing;

8. estime que tous les programmes et instruments de financement de l'Union , de même que les instruments d'aide de préadhésion (IAP), concernant les régions du bassin adriatico-ionien doivent être compatibles et utilisés avec un maximum d'efficacité, afin d'apporter une réelle valeur ajoutée aux opérateurs et aux entreprises de la filière de la pêche présentes sur le territoire;
8. Takes the view that all EU programmes and funding instruments for the regions in the Adriatic-Ionian sea basin, including the instrument for pre-accession assistance (IPA), should be compatible with one another and should be used as efficiently as possible, so as to provide genuine added value for fishermen and fisheries sector operators;

L. considérant en outre que, depuis quelques années, le bassin adriatico-ionien a connu un développement significatif dans le domaine de l'aquaculture bien qu'il ait dû faire face à des défis importants en matière d'environnement et d'espace et bien que les zones ne se prêtent pas toutes aux élevages en pleine mer et, lorsqu'elles le sont, ne soient pas toutes compatibles avec d'autres activités;
L. whereas, furthermore, over recent years there has been a considerable increase in aquaculture in the Adriatic-Ionian area, although there are major environmental and spatial constraints, and although not all areas are suited to the installation of offshore breeding facilities and, where they are, such facilities are not always compatible with other activities;

La stratégie adriatico-ionienne bénéficie d'un engagement et d'une sensibilisation politiques forts dans les pays concernés et représente non seulement un défi mais également une grande chance pour l'UE elle-même.
The Adriatic and Ionian strategy enjoys strong political commitment and awareness in the countries involved and represents not only a challenge, but also a great opportunity for the EU itself.