Vertaling van "stratégie adriatico-ionienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe interrégional «Région adriatico-ionienne»
Adriatic-Ionian Interregional Group

macrorégion adriatico-ionienne
Adriatic-Ionian macro-region

stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR [Abbr.]
EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie adriatico-ionienne bénéficie d'un engagement et d'une sensibilisation politiques forts dans les pays concernés et représente non seulement un défi mais également une grande chance pour l'UE elle-même.
The Adriatic and Ionian strategy enjoys strong political commitment and awareness in the countries involved and represents not only a challenge, but also a great opportunity for the EU itself.

Dans une région qui a connu l'un des plus importants conflits récents survenus en Europe, la stratégie adriatico-ionienne, favorisant la coopération entre des pays de l’UE et des pays tiers voisins, pourrait également jouer un rôle important pour aider à l’intégration des Balkans occidentaux dans l’Union européenne».
In a region that has seen some of Europe's most serious recent conflicts, the Adriatic Ionian Strategy, with its cooperation between EU and non-EU neighbouring countries, could also play an important part in helping the integration of the Western Balkans into the European Union".

– vu la conférence constitutive de l'eurorégion adriatico-ionienne qui s'est tenue à Pula le 30 juin 2006, et la déclaration sur le lancement de l'initiative pour la création de la stratégie pour l'Adriatique adoptée lors de l'assemblée de l'eurorégion adriatico-ionienne à Split le 22 octobre 2009,
– having regard to the Founding Conference of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Pula on 30 June 2006, and to the Declaration on launching the initiative for creating the Adriatic Strategy adopted at the Assembly of the Adriatic-Ionian Euroregion held in Split on 22 October 2009,

34. souligne l'importance d'une interconnexion plus réelle entre la stratégie Europe 2020 et les trois piliers, en particulier en ce qui concerne le pilier de la croissance bleue de la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, sur la base du plan d'action de la Commission européenne; considère le plan d'action comme l'un des résultats de l'approche de la stratégie visant à identifier les priorités concrètes de la macrorégion; souligne qu'à partir de ces éléments, chaque action ou projet est sélectionné à l'issue d'une large consultation partant de la base, associant un large éventail de parties prenantes dans la région adriatico-ionienne, représentant les autorités nationales, régionales et locales, les partenaires sociaux, mais aussi le secteur privé, l'économie sociale, les universitaires et la société civile;
34. Stresses the importance of a greater and real interconnection between the EU 2020 strategy and the three pillars (especially the blue growth pillar) of the EUSAIR strategy based on the European Commission Action Plan; considers the Action Plan as one of the outputs of the strategy approach identifying the concrete priorities for the macro-region; points out that, on the basis of this, each action or project is selected by an extensive bottom-up consultation process involving a range of stakeholders from the Adriatic-Ionian Region representing national, regional and local authorities, social partners, but also the private sector, the social economy, academia and civil society;

La stratégie de l’UE pour la région adriatico-ionienne s’appuie largement sur la stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne adoptée le 30 novembre 2012.
The EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region largely builds on the Maritime Strategy for the Adriatic and Ionian Seas adopted on 30 November 2012.

Bien que ces dernières années plusieurs initiatives et projets de partenariats liés aux questions macrorégionales aient été mis en œuvre dans la zone de coopération concernée (l'eurorégion adriatique, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, Uniadrion, etc.), le CESE souhaite également faire remarquer que cette stratégie a nécessité beaucoup de temps pour se concrétiser malgré le fait que les discussions sur l'initiative adriatico-ionienne ait été lancées dès octobre 1999 à la demande du gouvernement italien et que l'initiative ait été adoptée officiellement par la signature de la déclaration d'Ancône en mai 2000.
Although in recent years several partnership initiatives and projects relating to macro regional issues have been carried out in the cooperation area concerned (‘Adriatic Euroregion’, ‘Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce’, ‘Forum of Adriatic and Ionian Cities’, Uniadrion, etc.) the EESC would also point out that this strategy has taken a long time to materialise despite the fact that discussions on the ‘Adriatic and Ionian Initiative’ began as far back as October 1999 at the behest of the Italian government and were officially established in May 2000 with the ‘Ancona Declaration’.

L'objectif global de la stratégie EUSAIR est de promouvoir une prospérité économique et sociale durable dans la région adriatico-ionienne en créant de la croissance et de l'emploi et en améliorant son attractivité, sa compétitivité et sa connectivité tout en préservant l'environnement de l'intérieur des terres et les écosystèmes côtiers et marins.
The overarching aim of EUSAIR is to promote the sustainable economic and social prosperity of the Adriatic and Ionian region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while also preserving the environment of inland areas and coastal and marine ecosystems.

La mise en place d'une stratégie de l'UE pour cette région répondrait à une demande fondamentale des pays côtiers regroupés dans l'initiative adriatico-ionienne (IAI).
An EU strategy for the region is a key demand of the coastal countries grouped in the Adriatic Ionian Initiative (AII).

La présidente du CdR appuie l'initiative adriatico-ionienne pour demander une stratégie de l'UE
CoR President joins Adriatic Ionian alliance in bid for EU strategy

Une stratégie européenne pour la totalité de la "macrorégion" adriatico-ionienne nous donnerait les moyens de nous attaquer ensemble à ces problèmes".
A European strategy for the entire Adriatic-Ionian 'macroregion' would give us the means to tackle these issues together.