Traduction de «adressées hier soir » (Français → Anglais) :

La suite rapide qui a été donnée aux demandes adressées hier soir par les autorités bulgares témoigne de notre engagement total à fournir une aide supplémentaire lorsque cela est justifié et à soutenir pleinement la Bulgarie en tant qu'État membre situé en première ligne et protégeant nos frontières extérieures.
The fast tracking of the requests received last night from the Bulgarian authorities shows that we are fully committed to providing additional assistance when justified and that Bulgaria, as a frontline Member State guarding our external borders, receives our full support in doing so.

D'ailleurs, tout juste hier soir, j'ai signé une lettre adressée à une personne—je vais vous envoyer cela ce matin—qui nous avait même envoyé une copie de la lettre du responsable des assurances.
Indeed, last night I was signing off one letter to an individual—I'll be sending this back to you this morning—who even sent us a copy of the letter from the insurance adjudicator.

Voilà donc la lettre que Mme Palacio, au nom de la commission juridique, m'a adressée hier soir.
These are the contents of the letter sent to me yesterday evening by Mrs Palacio on behalf of the Legal Affairs Committee.

- (EN) Madame la Présidente, hier soir, deux demandes ont été adressées, conformément à l'article 112, à la commission que je préside.
– Madam President, last night two requests were referred to my committee under Rule 112.

Comme je le dis dans mon mémoire, qui est en fait une lettre adressée au ministre Axworthy et que j'ai préparée hier soir, que je viens tout juste de lui remettre nous nous connaissons depuis l'époque où nous étions tous les deux universitaires à Winnipeg, il y a une trentaine d'années je voudrais approuver, sans réserve, le Statut de Rome et le statut canadien, mais je ne le peux pas.
As I say in my paper, which is a letter to Minister Axworthy that I prepared overnight and which I just gave to him we know each other from when we were both academics in Winnipeg some 30 or more years ago I would like to approve, without reservation, both the Rome Statute and the Canadian statute, but I cannot.