Traduction de «juste hier soir » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, tout juste hier soir, j'ai signé une lettre adressée à une personne—je vais vous envoyer cela ce matin—qui nous avait même envoyé une copie de la lettre du responsable des assurances.
Indeed, last night I was signing off one letter to an individual—I'll be sending this back to you this morning—who even sent us a copy of the letter from the insurance adjudicator.

Elle l'a fait tout juste hier soir. Vous m'apprenez quelque chose, et c'est très malheureux, car nous travaillons de très près avec ce groupe et beaucoup d'autres intervenants au Québec dans le cadre d'une table ronde.
This is news to me, and it's very unfortunate, because we have been working very closely with that group and many other stakeholders in Quebec at a round table.

Vous n'avez pas relevé le fait que tout juste hier soir nous avons eu une motion d'acceptation du rapport du comité permanent, chaque parti politique et chaque parlementaire à la Chambre ayant adhéré à notre appui en faveur de la chasse aux phoques.
You did not acknowledge that just last night we had a motion of concurrence on the standing committee's report, where every political party and every parliamentarian in the House unanimously concurred with our support for the seal hunt.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste interrompre très brièvement le débat afin de vous informer et d’informer mes collègues députés qu’hier soir, trois terroristes ont attaqué le parlement tchétchène. Ils ont abattu plusieurs agents de sécurité et ont pris des otages.
– (DE) Mr President, I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night, three terrorists stormed the Chechen Parliament, killing several security officers and taking hostages.

En ce qui concerne le développement international, je suis arrivé de Berlin tout juste hier soir.
On the issue of international development, I just came back from Berlin last night.

Notre président, Buzz Hargrove, aurait bien voulu venir aujourd'hui, mais il est revenu tout juste hier soir de Chine et il n'aurait vraiment pas pu venir à cette importante réunion.
Our president, Buzz Hargrove, would have been here, but he just returned from China yesterday and quite frankly couldn't make it to this important event.

À cet égard, les 180 millions transférés hier soir en faveur de l'aide d'urgence jusqu'à la fin de l'année ne jouent aucun rôle. Ce sont en effet des fonds issus de la réserve d'urgence et ceux-ci ne servent qu'à l'aide humanitaire ; en l'occurrence, juste pour permettre aux Serbes, au cours des derniers mois de l'année, de surmonter l'hiver.
This is irrespective of the EUR 180 million we transferred last night for emergency aid, for the remainder of the year, because this money has come from the emergency reserve and is only to be used for humanitarian aid, i.e. to help the Serbs get through the winter during the last few months of the year.