Traduction de «adoptée demain matin » (Français → Anglais) :

Demain matin, il pourrait décider de se retirer, et nous, au Québec, nous avons toute une section du Code civil québécois qui est adoptée, mais qui n'est pas mise en vigueur, parce que ce n'est pas de notre juridiction.
It could immediately decide to get out of these areas. A whole section of the Quebec civil code has been passed but is not being applied, because it is beyond our jurisdiction.

Demain matin, lorsque la loi aura été adoptée, on pourra copier allègrement ce magnifique livre que vous avez en prenant l'éducation pour prétexte.
Tomorrow morning, once the bill has been passed, we will be able to copy this beautiful book you have to our heart's content, using education as a cover.

Je vais tenir le vote sur l'amendement qui propose que le syndicat, l'IPFP, comparaisse devant le comité demain matin à 8 heures ou 8 h 30 (La motion est adoptée). Nous reprenons la motion principale qui porte maintenant ce qui suit:
I'm going to call the question on the amendment, which is to have the union, PIPSC, at the committee tomorrow morning at 8 or 8:30 (Motion agreed to) We're back to the main motion, which now reads:

Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.

M. Maurice Vellacott : Monsieur le président, je dépose une motion d’ajournement de la séance (La motion est adoptée) Le président : La séance est levée. Nous reprendrons nos travaux demain matin à 9 h 30 dans la salle 371, édifice de l’Ouest.
Mr. Maurice Vellacott: Mr. Chairman, I'd like to make a motion to adjourn the meeting (Motion agreed to) The Chair: We are adjourned until tomorrow morning at 9:30 in Room 371, West Block.

Mercredi, nous espérons commencer l'étude du projet de loi portant mise en oeuvre du budget, qui sera présenté à la Chambre demain matin, conformément à la motion des voies et moyens adoptée ce matin.
On Wednesday we would hope to begin with the budget implementation bill to be introduced in the House tomorrow morning on the basis of the ways and means motion adopted this morning.